Mga tinig mula kay Chernobyl
Mga tinig mula kay Chernobyl —O Chernobyl Molitva, sa pamamagitan ng orihinal na pamagat nito sa Russian—ay isang collage-style na sanaysay na isinulat ng Belarusian na mamamahayag, may-akda, at nagwagi ng Nobel Prize sa Literatura na si Svetlana Aleksievich. Ang gawain ay unang nai-publish noong 1997 ng Ostozhye publishing house. Noong 2006, ito ay isinalin at na-edit sa Espanyol ng Debate.
Ito ay isa sa ilang mga libro ng may-akda na isinalin sa Espanyol bago siya nanalo ng Nobel Prize noong 2015.. Dati, noong 2005, Mga tinig mula kay Chernobyl Ginawaran ito ng National Book Critics Circle Award sa United States para sa pinakamahusay na pangkalahatang non-fiction na libro para sa English na edisyon ng trabaho.
Buod ng Mga tinig mula kay Chernobyl
Isang salaysay ng hinaharap
Sumulat si Svetlana Aleksievich ng isang text na sinabi sa pamamagitan ng maraming boses. Ang pagsasalaysay ng may-akda nabibilang sa isang unclassifiable genre, dahil pinagsasama nito ang pag-uulat, pakikipanayam, imahinasyon at realidad para isa-konteksto isa sa mga pinakakapahamak na pangyayari sa kasaysayan ng sangkatauhan: ang trahedya sa Chernobyl. Marami na ang nasabi tungkol dito, lalo na ng mga siyentipiko.
Ganoon din ang ginawa ng mga pulitiko noong panahong iyon, ngunit pinag-uusapan ng nauna ang tungkol sa mga equation at figure, at inuulit ng huli ang mga paunang idinisenyong parirala upang kalmado ang tubig, upang takpan ng isang daliri ang kasamaan na pinakawalan sa anumang araw sa planta. planta ng kuryente sa Pripyat, Ukraine. Svetlana Sinabi ni Aleksievich ang mga karanasan ng mga nakaligtas, kanilang mga pamilya at mga kaibigan.
Abril 26, 1986, rehiyon ng Pripyat, Soviet Ukraine
Nang araw na iyon ay may nangyari na magmarka sa kurso ng kompetisyong nukleyar sa mundo. Bagaman malayo ang maraming bansa sa kakila-kilabot na naranasan sa Pripyat, ang buong mundo ay nakakagat ng mga kuko nito dahil sa gulat at mapangwasak na mga kahihinatnan na dinanas ng mga biktima. Mga tinig mula kay Chernobyl Ito ay hindi isang nobela tungkol sa isang bagay na isang libong beses na sinabi, ngunit isang pagsasalaysay ng mga karanasan.
Sa kanyang aklat, pinagsasama-sama ng may-akda ang mga balita, mga press clipping, mga ulat at pagsisiyasat na nagsisikap na ipaliwanag ang nangyari noong Abril 26, 1986, sa 1:23'58. Noong panahong iyon, Ang isang serye ng mga pagsabog ay nawasak ang reaktor, isang bagay na kahit na ang mga eksperto ay hindi pinaghandaan. Imposible ang isang sakuna na tulad nito, o kaya sinabi sa kanila.
Ang mga boses ng kamalasan
Mula sa mga unang pahina, maliwanag na ang trahedya ay sasabihin mula sa ibang, mas malapit na pananaw. Ito ay isang compilation ng mga testimonya na ibinigay ng mga tao na direkta o hindi direktang kasangkot sa mga kaganapan na naganap sa Pripyat. Sa dokumento ay may mga paratang mula sa mga bata, magsasaka, pulitiko, siyentipiko, maybahay at sundalo.
Sa pamamagitan nila, Svetlana Nilinaw ni Aleksievich na ang bawat patotoo ay may kaugnayan. Mga tinig mula kay Chernobyl Maaari itong maging isang mabigat at mahirap na libro na basahin, dahil ang mga kuwento nito ay may kakayahang gumawa ng pinakamalakas na pag-urong. Maraming mga mambabasa ang nagsabi na mahirap para sa kanila na tapusin ang pagtamasa sa trabaho, hindi dahil hindi ito katumbas ng halaga, ngunit dahil ang nilalaman nito ay lubos na masakit.
Isang kakaibang anyo ng itim na katatawanan
Minsan, kapag ang sakit ay naghahari sa puso sa mahabang panahon, madali itong gumawa ng kabalintunaan at panunuya. Ito mismo ang nangyayari sa kaso ng ilang mga character sa Mga tinig mula kay Chernobyl, na nagpapakita ng matalas na itim na katatawanan na may kakayahang magpatawa at magpaiyak sa pantay na sukat. Bukod sa, Sa pamamagitan ng pagbabasang ito posible na malaman ang tungkol sa mga epekto ng radiation.
Iba pang mga elemento ng impormasyon ng Mga tinig mula kay Chernobyl May kinalaman sila sa kultura ng Pripyat mismo, pati na rin sa mga tradisyon at pamahiin nito. Ang materyal mismo nagsasabi kung ano ang naging buhay sa lungsod na ito sa Ukraine bago, sa panahon at pagkatapos ng sakuna. Gayundin, may malinaw na mga sanggunian sa moral na pilosopiya ng kamatayan at ang kakayahan ng tao na umangkop at lumaban.
Ang kapangyarihan ng pag-ibig
Maaaring mukhang wala sa lugar na pag-usapan ang tungkol sa pag-ibig sa isang kapaligirang puno ng pagkawasak, ngunit tiyak na dahil sa sakit na ang pakiramdam ay bumangon nang mas malakas. Ang pag-ibig na ito ay nahahayag sa maraming paraan, gaya ng makikita sa relasyon ng isang ina at kanyang anak, bagong kasal o isang magsasaka at kanyang lupain.
Kitang-kita ito Mga tinig mula kay Chernobyl Ito ay nagsasabi ng isang trahedya, ngunit ito ay ginagawa sa mga kinakailangang dosis ng sangkatauhan, pag-ibig, pag-asa at katatawanan. Ang kuwento ay may mga detalye tungkol sa mga quarantine zone, ang mga kahihinatnan ng radiation, kasama ang iba pang kawili-wili at nakakatakot na mga detalye tungkol sa pananamit, pasilidad, at mga materyales sa pananaliksik na ginamit sa planta.
Tungkol sa may-akda
Svetlana Aleksandrovna Aleksievich Ipinanganak siya noong Mayo 31, 1948, sa bayan ng Stanislav—na ngayon ay Ivano-Frankivsk—sa sosyalistang Ukraine. Nang maglaon, lumaki siya sa sosyalistang Republika ng Belarus. Nag-aral ang may-akda ng Journalism sa Unibersidad ng Minsk mula noong 1967. Pagkatapos ng graduation, pumunta siya sa lungsod ng Biaroza, sa oblast o probinsya ng Brest.
Doon siya nagtrabaho bilang isang elemento ng pahayagan. Nakipagtulungan din siya sa ilang lokal na paaralan bilang isang guro sa Kasaysayan at Aleman. Karamihan sa mga oras na iyon ay pinagtatalunan niya kung itutuloy ang pagtuturo, bokasyon ng kanyang mga magulang, o pamamahayag, ang kanyang sariling piniling karera. Sa huli, nagsimula siya bilang isang reporter sa press sa Narowla, Gomel Oblast.
Gayunpaman, Ang inspirasyong pampanitikan ng may-akda ay lumitaw nang mas maaga, sa kanyang mga araw ng paaralan, kung saan siya ay sumulat ng mga tula at artikulo para sa akademikong magasin. Sa oras na iyon ay nakipagtulungan din siya Neman ng Minsk, kung saan nagawa niyang i-publish ang kanyang mga unang gawa, kabilang dito ang mga kwento, ulat at maikling kwento.
Iba pang mga libro ni Svetlana Aleksievich
- У войны не женское лицо — Ang digmaan ay walang mukha ng babae (1985);
- Pag-post ng mga video (hindi ito ang kaso - Mga huling saksi. Mga bata ng World War II (1985);
- Цинковые мальики - Ang zinc boys. Mga boses ng Sobyet mula sa Digmaang Afghanistan (1989);
- Зачарованные смертью - Nabighani sa kamatayan (1994);
- Pangalawang kamay - Ang pagtatapos ng "Homo sovieticus""(2013).