Pagsukat sa mundo: Daniel Kehlmann

Ang pagsukat ng mundo —O Die Vermessung der Welt, sa pamamagitan ng orihinal nitong pamagat na Aleman, ay isang kathang-isip na dobleng talambuhay na isinulat ng propesor, tagasalin at may-akda ng Munich na si Daniel Kehlmann. Ang gawain ay unang nai-publish noong 2005 ng publishing house na Rowohlt Verlag. Noong 2006, naglabas si Maeva ng isang edisyon na isinalin sa Espanyol ni Rosa Pilar Blanco.

Ang nobela ay nakatanggap ng karamihan sa mga positibong pagsusuri mula sa dalubhasang press., lalo na sa German at English media. Gayunpaman, ang ilang mga siyentipiko ay nagreklamo tungkol sa makasaysayang at mathematical na kamalian ng teksto, pati na rin ang pagpapasimple nito sa mga personalidad ng naturalista na si Alexander von Humboldt at ang astronomer na si Carl Friedrich Gauss.

Buod ng Ang pagsukat ng mundo

Ang pagsabog ng eksperimental na agham sa Europa

Kinailangan ng Europa ng isang siglo at kalahati ng tagumpay upang isaalang-alang ang eksperimental na agham bilang isang kumikitang anyo ng pag-unlad. Ang pag-unlad nito sa pagitan ng katapusan ng ika-18 siglo at simula ng ika-19 na siglo ay nakakumbinsi sa lipunan noong panahong iyon salamat sa kapasidad ng pagsukat nito. Sa pagtugis ng lumalaking pangangailangang ito, sukatin ang lahat, ang naturalista na si Alexander von Humboldt at ang astronomer at mathematician na si Carl Friedrich Gauss ay naglakbay.

Ito ay hindi lamang anumang paglalakbay, ngunit isang mahalagang intelektwal na biyahe. Ang kanyang personal na hamon ay magtrabaho sa pinakamalaking posibleng pagsukat: ang sa mundo. Sa ganitong paraan, iginuhit ni Daniel Kehlmann ang kapaligiran ng trabaho na pumapalibot sa panahon ng kaliwanagan. Bagama't ang konteksto ay makasaysayan at nabibilang sa mga intelektuwal ng panahon, ang may-akda ay tumatagal ng ilang malikhaing kalayaan tungkol sa proseso.

Isang larawan nina Humboldt at Gauss

Ang pagsukat ng mundo umiikot sa buhay ng dalawang dakilang tao ng German Enlightenment: Alexander von Humboldt at Carl Friedrich Gauss. Ang akda ay hindi nagtatangkang gumawa ng panitikan tungkol sa siyentipikong mga tagumpay ng bawat isa, ngunit sa halip ay ipakita ang higit na likas na katangian ng parehong mga henyo, na nagsasaliksik ng kaunti sa kanilang mga halaga, kalooban at espiritu, lalo na dahil parehong sinubukang sukatin ang mundo.

Gayunpaman, ginawa ito ng dalawang karakter sa magkaibang paraan. Ginawa ito ni Humboldt sa pamamagitan ng kanyang hindi mabilang na mga paglalakbay, habang si Gauss ay nakatuon sa kanyang sarili sa pag-aaral sa pag-iisa sa kanyang minamahal at sapilitang laging nakaupo na pamumuhay. Sa kanyang pagtanda, sa Berlin noong 1828, Ang mga eksperto ay muling nagkita upang masuri ang direksyon ng kanilang buhay, ang iyong mga lumang pangarap, pakikipagsapalaran at mga nagawa.

Ang dahilan ng pagkapanalo ng media ng Ang pagsukat ng mundo

Mayroong ilang mga dahilan upang i-highlight sa mga tuntunin ng mahusay na katanyagan na mayroon ang nobelang ito ni Daniel Kehlmann, kabilang sa mga ito: ang halo sa pagitan ng talambuhay at fiction, ang malapit na kaugnayan sa pagitan ng nakaugat na rasyonalidad at mahiwagang realismo at ang pagtatanghal ng archetype ng siyentipiko. kasama ang aspeto ng tao. Ang mga salik na ito ay kasangkot sa isang matamis na lente ng mapanglaw na sinamahan ng kabalintunaan at katatawanan.  

Dahil sa mismong pagtatayo ng gawain, ito ay tila simple, ngunit Ang balangkas nito ay batay sa sikolohikal na profile ng mga karakter nito sa halip na sa kanilang mga nagawang siyentipiko. Ang pagsukat ng mundo Nakabatay ito sa sari-saring listahan ng mga boses, na pumapasok at umaalis sa bawat sandali, kaya kailangang bigyang pansin ang mga pangalan, katangian at tungkulin ng bawat isa upang hindi mawala sa isip ang kwento.

Mga pagsusuri sa Ang pagsukat ng mundo

Ang nobela ay umabot sa numero 1 sa listahan ng bestsellers del Spiegel sa Germany at nanatili sa posisyong ito sa loob ng 37 linggo. Isa rin itong malaking internasyonal na tagumpay: noong Abril 15, 2007, el New York Times inilista ito bilang pangalawang pinakamahusay na nagbebenta ng libro sa mundo noong 2006. Noong Oktubre 2012, 2,3 milyong kopya ang naibenta sa Germany lamang.

Inilalagay ito ng mga istatistika ng pandaigdigang sirkulasyon nito sa humigit-kumulang 6 na milyong mambabasa. Noong 2012, ginawang pelikula ang aklat na idinirek ni Detlev Buck at pinagbibidahan nina Albrecht Schuch, Florian David Fitz. at Vicky Krieps. Ang script, na isinulat mismo ni Kehlmann, ay iginagalang ang dynamics ng nobela at dinadala ito sa higit pang mga visual na dimensyon, na nagbibigay-diin sa mga pinaka-curious na detalye ng buhay ng mga bida.

Sikolohikal na profile ni Humboldt at Gauss Ayon kay Ang pagsukat ng mundo

Nagsimula ang nobela noong 1828 sa paglalakbay ni Gauss, ang "Prinsipe ng Matematika", mula Göttingen hanggang Berlin patungo sa makasaysayang dokumentado na ika-17 pulong ng Society of German Naturalists at Physicians, kung saan inimbitahan siya ni Humboldt. Mula sa pagbisitang ito, Ang dalawang siyentipiko ay nakipag-ugnayan at nagpalitan ng impormasyon tungkol sa kanilang mga proyekto.

Kasama sa balangkas na ito ang mga talambuhay nina Gauss at Humboldt, na sinabihan ng halili sa mga kabanata. Si Carl Friedrich Gauss ay lumaki sa mahihirap na kondisyon sa ilalim ng mahusay na pangangalaga ng kanyang ina. Samakatuwid, ang kanyang imahe ng mga kababaihan ay lubos na naiimpluwensyahan ng kanya. Dahil sa magandang performance niya sa school, nakatanggap si Gauss ng scholarship mula sa Duke ng Braunschweig. Dahil halos hindi siya makisama sa mga taong hindi gaanong matalino, ginugol niya ang karamihan sa kanyang oras na mag-isa.

Sobre el autor

Si Daniel Kehlmann ay ipinanganak noong Enero 13, 1975, sa Munich, Germany. Ang kanyang aktibidad sa panitikan ay nagsimula sa napakaagang edad. Nasa kanyang mga taon sa unibersidad ay naisulat na niya ang kanyang unang nobela. Noong 1997, sumulat siya ng ilang mga pagsusuri para sa media tulad ng Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Prankpurter Allgemeine Zeitung y panitikan.

Ang kanyang libro Ang pagsukat ng mundo naging pinakamahusay na nagbebenta sa wikang Aleman mula noon Pabangoni Patrick Süskind. Sa buong karera niya ay nakatanggap siya ng ilang mga parangal, kabilang ang Kleist Prize (2006). Ang may-akda ay nagtrabaho din bilang isang propesor sa Johannes Gutenberg University sa Mainz.

Iba pang mga libro ni Daniel Kehlmann

• Beerholms Vorstellung / Ang Gabi ng Ilusyonista (1997);
• Unter der Sonne (1998);
• Mahlers Zeit (1999);
• Der fernste Ort (2001);
• Ich und Kaminski, 2003 / Ako at Kaminski (2005);
• Die Vermessung der Welt, 2005 / Pagsukat sa mundo (2006);
• Sino si Carlos Montúfar? (2005);
• Diese sehr ernsten Scherze (2007);
• Ein Roman sa neun Geschichten / Fame. Isang nobela sa siyam na kuwento (2009);
• F (2013);
• Tyll, 2017 / Tyll Na (2019).