Nawawalan ng panitikang Valencian ang isa sa mga pinakanatatanging tinig nito kasabay ng pagkamatay ng makata at tagapagsalaysay na si Josep Piera, pumanaw ngayong Linggo sa edad na 78. Kinumpirma ng Konseho ng Lungsod ng Gandia ang pagpanaw at nagpahayag ng pakikiramay sa pamilya, mga kaibigan, at sa buong komunidad ng kultura, na binibigyang-diin na siya ay umalis na "isa sa mga pinakakilalang tinig sa kontemporaryong panitikang Valenciano".
Ipinanganak sa Beniopa, isang kapitbahayan sa GandiaPagsapit ng 1947, si Piera ay higit pa sa isang makata: isang tagapagsalaysay, manunulat ng sanaysay, tagasalin, at walang sawang tagapagtaguyod ng kultura, binago niya ang kanyang buhay tungo sa mga materyal na pampanitikan. Ang kanyang mga gawa, na malalim na nauugnay sa Safor, La Drova at ang MediterraneanDahil dito, siya ay naging isang mahalagang sanggunian para sa ilang henerasyon ng mga mambabasa at manunulat sa mga wikang Catalan at Valencian.
Isang pamamaalam na gumulat sa Gandia at sa mundo ng kultura
Ang balita ng pagkamatay ay iniulat ng Konseho ng Lungsod ng Gandia, na lubos na nanghinayang sa pagkawala at naalala si Piera bilang Paboritong Anak ng LungsodItinampok ng konseho ng lungsod ang kanyang kontribusyon sa pagsulat ng tula, salaysay, at sanaysay, pati na rin ang kanyang dedikasyon sa wika at pagkakakilanlang Valencian.
Ang alkalde ng Gandia, José Manuel PrietoIpinahayag din ng makata ang kanyang sarili na "lubos na nalungkot at nabigla" sa pagkamatay ng lalaking itinuturing niyang kaibigan at tagapagturo. Sa isang pampublikong mensahe, binanggit niya na kasama si Piera "Nawalan tayo ng isang natatanging manunulat, ang ating makata mula sa Beniopa, nawalan tayo ng isang mabuting tao" at binigyang-diin na nag-iiwan siya ng “isang napakalaking pamana ng karunungan at mahusay na pagsusulat.”
Mula sa oposisyon ng munisipyo, ang Partido ng mga Tao ng Gandia Nakiisa siya sa pagdadalamhati sa isang pahayag kung saan inilarawan niya ang may-akda bilang "isa sa mga pinakanamumukod-tanging tinig sa kontemporaryong panitikang Valenciano" at ipinaabot ang kanyang "pinakamatinding pakikiramay" sa pamilya at sa buong komunidad ng kultura ng Valenciano.
Ipinahayag din ng pamahalaang panrehiyon ng Valencia ang kanilang kalungkutan sa pagkawala. Naalala ni Pangulong Juanfran Pérez Llorca si Piera bilang "isang nangungunang pigura sa ating panitikan at isang mahalagang pigura sa kontemporaryong tula at salaysay"Binigyang-diin niya na ang kanyang trabaho ay “malalim na nauugnay sa ating lupain at kultura.” Sa ngalan ng Consell, nagpaabot siya ng pakikiramay sa kanyang pamilya at mga kaibigan at sa komunidad ng kultura.
Ipinahayag ng pamilya ng manunulat ang kanilang kahilingan na sana ay pamamaalam sa punerarya Ipinagdiriwang ito sa isang pribadong tagpuan, na nakalaan para sa pinakamalapit na grupo, sa kabila ng napakalaking pampublikong profile ng may-akda.
Mga Pagpupugay sa Gandia: aklat ng pakikiramay at seremonyang sibiko
Ang epekto ng pagkamatay ni Josep Piera Ito ay lubos na naramdaman sa kanyang lungsod. Inanunsyo ni Mayor Prieto ang isang agarang pagpupulong ng lupon ng mga tagapagsalita upang mag-organisa ng isang seremonya ng pamamaalam na sibiko sa makasaysayang Palasyo ng Ducal ng Gandia.
Sa parehong espasyo, isinasagawa ang mga plano upang magbukas ng isang aklat ng pakikiramay upang ang mga kapitbahay, mga pigura sa kultura, at mga kaibigan ay makapag-iwan ng mensahe ng pagpupugay sa manunulat. Ang kaganapan, na hinihikayat ang lahat ng mamamayan na dumalo, ay magtatampok ng partisipasyon ng kolektibo Samahang Pampanitikan ng Saforíssims, na nanawagan na maranasan ang pagkawalang ito bilang isang ibinahaging dalamhati.
Ang inisyatibo ng munisipyo ay kaakibat ng iba pang mga kilos ng pagkilala na ipinakita ni Gandia sa may-akda sa mga nakalipas na taon: mula sa kanyang paghirang bilang Paboritong Anak hanggang sa pagtanggap ng kanyang personal na archive at library, na ibinigay mismo ni Piera at ng kanyang asawa sa konseho ilang taon na ang nakalilipas.
Sa sandaling iyon, nang iaabot ang kanyang koleksyon ng dokumentaryo, ang manunulat ay may mga madamdaming salita para sa kanyang kabiyak sa buhay, ang tagapagturo. Marifé Arroyo, na tinukoy niya bilang "ang guro" at kung kanino niya iniugnay ang malaking bahagi ng kung ano siya mismo: "Kung wala siya, hindi ako magiging kung sino ako", pag-amin niya, sa gayon ay iniuugnay ang kanyang karera sa pagtatanggol ng pagtuturo sa wikang Valencian.
Isang buhay sa pagitan ng panitikan, Mediteraneo at La Drova
Si Josep Piera ay lumaki sa Beniopa at sa una ay nagsanay bilang Guro ng Pagsasanay sa Guro sa ValenciaSa kabisera, nakipag-ugnayan siya sa grupo na kalaunan ay kikilalanin bilang "Henerasyon ng Dekada '70", isang grupo ng mga manunulat na nagpanibago ng tula at prosa sa wikang Valenciano noong panahon ng pag-usbong ng kultura ng Transisyon.
Ito ay bahagi ng kolektibong dami Sariwang karne, itinuturing na binhi ng henerasyong iyon, at itinaguyod ang magasing pampanitikan CairellNakipagtulungan din siya sa mga publikasyong pangkultura tulad ng Èczema at Caràcters, at sa mga pahayagan tulad ng Avui o Angat-EMVkung saan siya nagtrabaho bilang kolumnista sa loob ng halos tatlong dekada. Mula sa mga platapormang iyon, palagi niyang ipinagtanggol ang normalisasyon ng wika at kulturang Valenciano.
Noong kalagitnaan ng dekada sitenta, nanirahan si Piera sa La Drova (Barx)Isang lambak sa rehiyon ng Safor na magpakailanman ay magtatanda sa kanyang panitikan. Siya mismo ang tumutukoy sa lugar na ito bilang kanyang "Isang natatanging Gresya": isang lugar ng buhay at paglikha kung saan niya napagmasdan ang kagandahan ng tanawin, ang ritmo ng mga panahon at ang lapit ng pang-araw-araw na panahon.
Ang La Drova ay hindi lamang naging kanilang tirahan, kundi pati na rin isa sa mga dakilang simbolikong tagpuan ng kanyang mga gawaAng heograpiya ng sulok na ito ng La Safor, kasama ang buong baybayin ng Mediteraneo, ay laganap sa kanyang mga tula at salaysay, kung saan ang dagat, ang liwanag, at ang mga landas ng paglalakbay ay lilitaw bilang mga palaging ehe.
Ang kanyang bahay sa lambak na ito ay isa rin lugar ng pagpupulong para sa mga manunulat at makata Mula sa buong Catalonia, ito ay isang espasyo para sa pag-uusap, pagbabasa, at debate kung saan nabuo ang mga koneksyon sa panitikan at pangmatagalang pagkakaibigan. Marami sa mga bumisita sa kanya ang naaalala ang kanyang malalim na boses, ang kanyang mapaglarong ironya, at ang kanyang nakakahawang sigasig kapag pinag-uusapan ang mga libro, pagluluto, paglalakbay, o patakaran sa kultura.
Makata, tagapagsalaysay at manunulat ng sanaysay ng "panitikan ng sarili"
Nagsimula ang karera ni Piera sa tula na may mga nangungunang titulo tulad ng “Renou: ang pluja ascla els estells”, inilathala noong 1976, at pinagsama-sama sa mga aklat tulad ng “El somriure de l'herba”, "Ang mga mata ng kalikasan" o “El temps trobat”Sa mga ito ay mapapahalagahan ng isa ang isang lirikong tinig na minarkahan ng hedonismo, kalikasan at alaala, na may napakahusay na atensyon sa mga sensasyon at musikalidad ng wika.
Ang kaniyang mga akdang patula ay lumago kasabay ng mga koleksyon tulad ng “Dictats d'amors (1971-1991)” at iba pang mga aklat kung saan ang Ang Mediterranean ang nagiging gitnang aksis, gaya ng “En el nom de la mar”, “El jardí llunyà” o “Cants i encants”. Sa pamamagitan nila, binuo ni Piera ang sarili niyang haka-haka na mundo kung saan ang tanawin at pagnanasa ay magkakaugnay sa tradisyong pampanitikan.
Gayunpaman, lalo na ito sa autobiographical narrative at sa mga diary kung saan ginawa niya ang isa sa kanyang mga pinakanatatanging kontribusyon. Sa mga akda tulad ng "Ang berdeng singsing", "Tag-init ng Griyego", “Mga Pang-aakit kay Marràqueix”, "Isang magandang bangkay na baroque" o “Patungong Jerusalem”, ang paglalakbay sa Gresya, Italya, Morocco at iba pang teritoryo ng Mediteraneo ay nagiging isang paggalugad sa sariling pagkakakilanlan.
Ang ganitong uri ng pagsulat, na nasa pagitan ng salaysay, aklat ng paglalakbay, at personal na talaarawan, ang dahilan kung bakit siya isa sa mga nangungunang tauhan ng tinatawag na "Salaysay ng sarili"Ang personal na alaala, mga tanawing nilakbay, at repleksyong kultural ay magkakaugnay sa iisang hibla, na nagbibigay-daan sa isang makikilala at lubos na personal na unibersong pampanitikan.
Sa isa sa kanyang mga huling panayam, na ibinigay noong Oktubre kay Angat-EMV Mula sa kanyang tahanan sa La Drova, inamin ni Piera na hindi niya malalaman "upang maiba ang buhay mula sa panitikan"Ipinaliwanag niya na siya ay "nagsusulat ng isang libro sa loob ng sampung taon" na patuloy niyang pinakintab "tulad ng maliliit na hiyas," sa gayon ay nagpapakita ng halos hindi mapaghihiwalay na ugnayan sa pagitan ng pang-araw-araw na karanasan at pagsusulat.
Mga talambuhay, pagsasalin, at pangako sa wika
Bukod sa pagiging isang makata at mananalaysay, nilinang ni Josep Piera nang may dedikasyon ang talambuhay na pampanitikan at ang sanaysayIsa sa kaniyang mga pinakakilalang gawa sa larangang ito ay ang “Jo soc aquest que em dic Ausiàs March”, isang personal at makabagong paglapit sa dakilang makata ng Valencia noong medyebal na panahon, isang sentral na pigura sa tradisyon ng wikang Catalan.
Inialay din niya ang mga gawa at pag-aaral sa mga mahahalagang pigura tulad ng San Francisco Borgia o Teodoro Llorentenakakatulong sa pagpapabago ng kanilang interpretasyon at paglalagay sa mga ito sa kontemporaryong mapa ng kultura. Sa paggawa nito, nakatulong siya sa upang mabawi at maitaguyod ang tradisyong pampanitikan ng mga Bansang Catalan patungo sa mga bagong mambabasa.
Ang kaniyang interes sa iba pang panitikan ang nagtulak sa kaniya upang bumuo ng isang masinsinang karera bilang tagasalinNamumukod-tangi ang kaniyang mga gawa sa tulang Arabe ng Andalusian, lalo na ang kay Ibn Khafaja, at ang kanilang mga bersyon ng Italyano Sandro Penna at ng iba pang mga kontemporaryong makata. Pinatibay ng mga saling ito ang mga tulay sa pagitan ng panitikang Valenciano at mga kalapit na kulturang Mediteraneo.
Kasabay nito, gumanap siya ng aktibong papel bilang editor at tagapagtaguyod ng kulturaSiya ang nagdirekta ng mga publikasyon para sa bahay-limbagan Tatlo at Apat, lumahok sa organisasyon ng Taon ng Tirant lo Blanc at nakipagtulungan sa mga entidad tulad ng Associació d'Escriptors en Llengua Catalana o ng PEN Club, na palaging nakatuon sa pagtatanggol at pagpapalaganap ng wikang Catalan.
Ang kanyang pangakong sibiko ay lumawak din sa larangan ng edukasyon sa pamamagitan ng kanyang pakikipag-ugnayan sa Marifé ArroyoAng kanyang asawa mula noong 1972 at isang nangungunang pigura sa pagpapakilala ng wikang Valencian sa mga pampublikong paaralan. Noong 1974, sa ilalim pa rin ng diktadura, inilunsad ni Arroyo ang isang proyekto sa pagtuturo ng wikang Valencian sa paaralan sa Barx, na ang unang pampublikong paaralan na nagtuturo sa katutubong wika noong panahon ng Transisyon, hanggang noong 1982 ay tinanggal siya bilang direktor sa pamamagitan ng desisyon ng pre-autonomous na Consell.
Pagkilala at mga parangal para sa isang karerang hindi mauulit
Sa loob ng mahigit kalahating siglo ng trabaho, natanggap ni Piera ilan sa mga pinakaprestihiyosong parangal sa panitikang Catalan at Valencianna siyang nagpatibay sa kanyang posisyon bilang isang nangungunang awtor. Kabilang sa mga ito, namumukod-tangi ang mga parangal. Marso ng Ausiàs, Carles Riba, Josep Pla y Alfons ang Magnanimous, iginagawad sa iba't ibang aklat ng tula at prosa.
Noong 1991, ginawaran siya ng Creu de Sant Jordi, isa sa pinakamataas na parangal sibil sa Catalonia, para sa kanyang kontribusyon sa kulturang Catalan. Kalaunan ay natanggap din niya ang Pagkakaiba mula sa Pamahalaan ng Valencia noong 2021, na nagtampok sa "mahalagang pakikilahok nito, sa loob ng kalahating siglo, sa buhay kultural ng Valencian."
Sa lokal na antas, nais ni Gandia na ipakita ang espesyal na koneksyon sa manunulat sa pamamagitan ng pagpapangalan sa kanya Paboritong AnakIsang titulong buong pagmamalaking niyakap mismo ni Piera dahil sa emosyonal na ugnayan na naramdaman niya sa kanyang bayan. Binigyang-diin ng mga awtoridad ng munisipyo nitong mga nakaraang araw na Ang kanyang pigura ay isa sa mga dakilang simbolo ng kultura ng bayan.
Ang pinakahuling pagkilala ay dumating noong 2023, nang iginawad sa kanya ng Òmnium Cultural ang Ika-55 Premi d'Honor ng Panitikang CatalanKinikilala ng parangal ang panghabambuhay na dedikasyon sa panitikan. Sa seremonya, sinamantala ng awtor ang pagkakataong muling ipagdiwang ang kanyang tinubuang-bayan at, partikular, ang tanawin ng La Drova, na inilarawan niya bilang kanyang "lugar sa mundo".
Ang koleksyon na ito ng mga parangal at pagkilala ay hindi lamang nagpapatunay sa kalidad ng kanyang trabaho, kundi pati na rin sa ang mahalagang papel na ginampanan nito sa kulturang Valencian at CatalanPag-uugnay ng tradisyon at modernidad, teritoryo at imahinasyon, personal na alaala at kolektibong kasaysayan.
Pakikiramay mula sa Valencia, Catalonia at sa pambansang antas
Ang epekto ng pagkamatay ni Josep Piera Tumawid na ito sa mga hangganan ng La Safor at nakabuo ng mga mensahe ng pakikiramay sa buong rehiyon ng Mediterranean. Mula sa Catalonia, ang pangulo Salvador Illa Naalala niya ang awtor bilang "isang mahusay na manunulat na nagpayaman sa ating wika at ipinagtanggol ito nang may lubos na dedikasyon."
Bilang parangal sa kanya, ibinahagi ni Illa ang isa sa kanyang pinakatanyag na mga talata —"Ang estimar ay conèixer. / Ang himala ay dins nostre. / No cal anar-se'n lluny"— at ipinaabot ang kanyang pakikiramay sa pamilya at mga kaibigan ng manunulat, na binibigyang-diin ang dimensyong Catalan ng kanyang pamana sa panitikan.
Mula sa sentral na pamahalaan, ang Ministro ng Agham, Inobasyon at mga Unibersidad at Kalihim Heneral ng PSPV, Diana MorantInilarawan ni Morant, dating alkalde ng Gandia sa pagitan ng 2015 at 2021, si Piera bilang "isang nangungunang pigura sa tulang Valencian" at pinagtibay na "Ang kanyang tinig ay bahagi na ngayon ng ating kasaysayan, ng ating mga buhay".
Sa kanyang mensahe, binigyang-diin ng ministro ang "pagpapahalaga sa lupain at sa wika" na siyang katangian ng awtor at nagpaalala sa mga sandaling pinagsaluhan sa Gandiabago ipadala ang "lahat ng kanyang pagmamahal" sa pamilya at mga kaibigan. Ang mga salitang ito ay sumasali sa mga salitang ipinahayag ng maraming kinatawan mula sa mga akademiko, paglalathala, at kultural na mundo na nagnanais na ipahayag ang kanilang pampublikong pasasalamat.
Ang alingawngaw ng kanyang pagpanaw ay naramdaman din sa mga asosasyong pampanitikan, mga tagapaglathala, at mga grupong pangkultura sa buong Komunidad ng Valencia, na nagkakaisang nagbibigay-diin sa Ang impluwensya ni Piera sa pagpapanibago ng panitikang Valenciano ng huling limampung taon.
Isang pamana ng mga salita, tanawin, at alaala
Higit pa sa mga parangal, posisyon, at pagkilala, higit sa lahat, binibigyang-diin ng mga nakakakilala kay Josep Piera ang kanyang paraan ng pag-unawa sa panitikan bilang isang paraan ng pamumuhayMahilig siyang pag-usapan ang tungkol sa mga tula, nobela, at sanaysay, ngunit pati na rin ang eksaktong lasa ng kanin sa paella o tungkol sa isang bagong sulok na natuklasan sa kanyang mga paglalakbay sa Morocco, Greece, o Italy.
Ang kanyang mga gawa ay madalas na inilalarawan bilang isang pagdiriwang ng tanawin, oras at katawanAng kaniyang pagsusulat ay pandama, na hinahango mula sa mga klasiko ng Mediteraneo at pang-araw-araw na karanasan. Ang kombinasyon ng kaalaman at pagiging madaling lapitan, ng pagninilay at kasiyahan, ang dahilan kung bakit siya isang minamahal na awtor kapwa sa loob at labas ng mga eksklusibong sirkulo ng panitikan.
Para sa maraming mambabasa, ang kaniyang mga libro ay nagsilbing maingat na kasama habang buhaySi Piera mismo, nang matanggap ang 2023 Valencia Book Fair Prize, ay nagbuod ng kanyang relasyon sa publiko nang ganito: “Wala akong hinihinging kapalit mula sa mga mambabasa, tanging ang aking mga tula ay samahan sila sa buhay.” Isang parirala na ngayon ay parang pamamaalam, ngunit parang isang deklarasyon din ng mga prinsipyo.
Sa kanyang pagpanaw, nawala ang panitikang Valenciano isa sa mga pinaka-maselan, personal, at malayang awtor nitoIsang manunulat na marunong baguhin ang pagkakaugat at paglalakbay tungo sa iisang anyo ng kaalaman. Ang kanyang impluwensya ay kitang-kita na sa mga bagong henerasyon ng mga makata at mananalaysay na nakatuklas sa kanyang akda ng isang modelo ng katapatan sa bayan nang hindi isinusuko ang isang bukas-isip na pananaw sa mundo.
Ang pamana ni Josep Piera ay mula sa mga aklat na kanyang isinulat hanggang sa mga proyektong pangkultura na kanyang itinaguyod, na sumasaklaw sa mga taong kanyang hinikayat, inedit, o ginabayan sa kanilang mga malikhaing paglalakbay. Ang kanyang boses ay pisikal na pinatahimik, ngunit Nanatili itong buhay sa alaala ng mga nakabasa at nakakilala nito., at sa mga teksto kung saan ang Mediterranean, La Drova, La Safor at ang wikang Valencian ay patuloy na hihinga sa loob ng maraming taon.
