mga diyalektong Espanyol

Ang Castilian – na sa ilalim ng kasalukuyang paggamit ay naging kasingkahulugan ng “Espanyol” – ay isang wikang may higit sa 500 milyong mga nagsasalita na naipamahagi sa buong mundo, bilang pangalawang katutubong wika at pangatlo sa mga tuntunin ng bilang ng mga katutubong nagsasalita. Sa buong kasaysayan nito, nakabuo ito ng maraming iba't ibang diyalekto at accent, na sumasalamin sa iba't ibang kontekstong pangkasaysayan, heograpikal at kultura kung saan ito ginagamit.

Sa artikulong ito Ang layunin ay upang maikling tugunan ang kasaysayan at ang ebolusyon ng iba't ibang diyalekto ng Espanyol, mula sa pinagmulan nito hanggang sa kasalukuyang kalagayan nito. Gayundin, hinahangad nitong i-highlight ang kahalagahan nito sa pagkakakilanlang pangkultura ng mga komunidad na nagsasalita ng Espanyol at ang maliwanag na paglaki ng impluwensya nito sa ibang bahagi ng mundo, kung saan ginawa ito ng mga artista sa halos media phenomenon.

Isang makasaysayang pagtingin sa pinagmulan ng Espanyol

Ang Castilian Nagmula ito bilang isang ebolusyon ng Vulgar Latin na sinasalita sa rehiyon ng Castile, sa hilaga ng Iberian Peninsula, noong unang mga siglo ng Middle Ages. Sa pagbagsak ng Imperyo ng Roma noong ika-5 siglo, ang Vulgar Latin ay nagsimulang maghiwa-hiwalay sa iba't ibang mga rehiyonal na barayti, na nagbunga ng tinatawag na mga wikang Romansa, kabilang ang Castilian, Catalan at Galician.

Ang Kaharian ng Castile ay gumanap ng isang sentral na papel sa pag-iisa ng wika ng Espanya sa panahon ng Reconquista, isang kaganapan na naganap sa pagitan ng ika-8 at ika-15 siglo, nang pinalawak ng mga puwersang Kristiyano ang kanilang mga teritoryo patimog. Sa pagsulong ng Reconquista, ang Castilian ay sumisipsip ng mga elemento ng linggwistika mula sa mga wikang Mozarabic at Arabic. sinasalita sa mga nasakop na rehiyon.

Hal maraming salita Ang mga Arabo—gaya ng unan, olibo, at mayor—ay isinama sa bokabularyo ng Espanyol, at ang paggamit nito ay karaniwan na ngayon. Dumating ang pagbabago noong 1492 na may tatlong mahahalagang kaganapan: ang paglalathala ng Gramatika ng wikang Espanyol ni Antonio de Nebrija - ang unang gramatika ng modernong wikang Europeo -, ang pagpapatalsik sa mga Arabo mula sa Iberian Peninsula at ang simula ng kolonisasyon ng Amerika.

Diversification ng Espanyol: ang paglitaw ng mga diyalekto

Ang pag-iisa sa pulitika at pagpapalawak ng imperyal ay natiyak ang paglaganap ng Castilian sa kabila ng Iberian Peninsula. Kasabay nito, ang pagpapalawak ng wika sa malalawak na teritoryo, kapwa sa Europa at sa America, Africa at Asia, humantong sa paglitaw ng maraming diyalekto. Ang mga ito ay maaaring hatiin sa dalawang malalaking grupo: mga Europeo at Amerikano (bagaman sa loob ng bawat angkop na lugar ay may malaking pagkakaiba-iba).

1. Mga diyalektong Espanyol sa Espanya

Sa Espanya, ang Espanyol ay kasama ng iba pang mga wikang Romansa gaya ng Galician at Catalan, kasama din ang Paleo-European Basque. —o Basque—, na, naman, ay nakaimpluwensya sa ebolusyon nito. Kasama sa mga diyalekto ng peninsular Spanish ang mga sumusunod na variation.

Hilagang Castilian

Sinasalita sa hilaga ng Espanya. Ito ay itinuturing na batayan ng karaniwang Espanyol. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang malakas na paggamit ng pagkakaiba sa pagitan ng /s/ at /z/—tulad ng sa pangangaso at tahanan—at ang apicoalveolar na pagbigkas ng /s/.

Andalusian

Nagmula sa timog Espanya, Ang diyalektong ito ay may natatanging katangian tulad ng aspirasyon o elisyon ng panghuling /s/. Halimbawa: ang salitang "dalawa" ay nagiging "gawin." Madalas din ang paggamit ng lisp o seseo at isang nakakarelaks na pagbigkas na nakaimpluwensya sa American Spanish.

Canary

Sinasalita sa Canary Islands, Ang variant na ito ay nagpapakita ng impluwensya ng Andalusian Spanish at mga elemento ng Portuges. Ang Seseo ay nangingibabaw, at kasama sa leksikon ang mga salita ng pinagmulang Guanche, ang katutubong wika ng mga isla.

2. Mga diyalektong Espanyol sa Amerika

Ang kolonisasyon ng Amerika ang naging simula ng sari-saring uri ng Espanyol sa kontinente. Pagdating sa Bagong Daigdig, dinala ng mga kolonisador ang iba't ibang uri ng Castilian, lalo na ang Andalusian at Extremaduran. Sa paglipas ng mga siglo, ang mga uri na ito ay hinaluan ng mga katutubong wika at Aprikano, na nagbubunga ng mga diyalekto na kilala ngayon. Kabilang sa mga pinaka-kilala ay:

Caribbean

Naroroon sa mga bansa tulad ng Cuba, Dominican Republic, Venezuela at ang Caribbean coast ng Colombia. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng aspirasyon o elisyon ng panghuling /s/ at ang neutralisasyon ng mga likidong katinig na /r/ at /l/ - halimbawa, kapag ang salitang "puerta" ay binago sa "puelta" -. Gayundin, ang isang melodic na ritmo na sumasalamin sa mga impluwensyang Aprikano ay maliwanag.

Plato ng Ilog

Sinasalita sa Argentina, Uruguay at ilang bahagi ng Paraguay, ang diyalektong ito ay nakikilala sa pamamagitan ng paggamit ng voseo. Isang halimbawa nito ay ang paggamit ng "mayroon ka" sa halip na "mayroon ka." Isa pa sa mga kakaiba nito ay ang paraan ng pagbigkas ng mga nagsasalita nito ng /ll/ at /y/, na ginagawang isang uri ng /sh/ ang tunog nito.

Mexican o Central American

Nangibabaw sa Mexico at Central America, Ang diyalektong ito ay kilala sa kalinawan ng pagbigkas at ang mayamang impluwensya nito ng mga katutubong wika gaya ng Nahuatl, Mayan at Quechua. Maraming mga salita ng ganoong pinagmulan, tulad ng tsokolate, kamatis at kakaw, ay bahagi ng pandaigdigang Espanyol salamat sa rehiyong ito.

Andean

Sinasalita sa mga bansa tulad ng Peru, Bolivia, Ecuador at ilang bahagi ng Colombia. Ang variant na ito ay nagpapakita ng malakas na impluwensya ng mga wikang Quechua at Aymara, kapwa sa leksikon at intonasyon.

Chilean

Nailalarawan sa pamamagitan ng isang natatanging pagbigkas kung saan ang mga huling katinig ay may posibilidad na lumambot o mawala. Ang isang perpektong halimbawa upang tukuyin ang variant na ito ay ipinakita sa pandiwang "estar", na, sa Chile, ay binibigkas na "etá". Ang diyalekto ay nakikilala rin sa pamamagitan ng isang lokal na leksikon na mayaman sa mga idyoma at napakabilis na ritmo ng pagsasalita.

Mga salik na nakaimpluwensya sa dialectal evolution ng Espanyol

Impluwensya ng mga lokal na wika

Sa America, pakikipag-ugnayan sa mga katutubong wika tulad ng Nahuatl, Pinayaman ng Guaraní at Mapuche ang Espanyol ng mga salita at ekspresyong tipikal ng mga kulturang ito.

Geographic na paghihiwalay

Ang mga distansya sa pagitan ng mga komunidad na nagsasalita ng Espanyol pinaboran ang pagbuo ng mga natatanging lokal na katangian, lalo na kung isasaalang-alang ang impluwensya ng mga naging kolonisador nito at ang mga partikular na grupong katutubo na naninirahan sa bawat rehiyon.

Sociocultural na mga kadahilanan

Ang imigrasyon, kalakalan, at mga makasaysayang proseso tulad ng kalayaan ng mga bansang Amerikano ay humubog din sa mga umiiral na diyalekto, gayundin ang mga darating. Kailangang tandaan na ang wika ay isang panlipunang konstruksyon, isang buhay na nilalang na nagbabago sa paglipas ng panahon, at nakasalalay ito sa mga nagsasalita nito.

Espanyol sa modernong mundo: globalisasyon at estandardisasyon

Sa modernong panahon, Ang media, edukasyon at globalisasyon ay pinaboran ang higit na estandardisasyon ng Espanyol. Ang Royal Spanish Academy (RAE) at ang mga akademya ng bawat bansa ay nagtrabaho upang pag-isahin ang mga tuntunin sa gramatika at pagbabaybay, na ginagarantiyahan ang intercomprehension sa pagitan ng mga nagsasalita.

Gayunpaman, Ang mga panrehiyong diyalekto at barayti ay nananatiling mahalagang bahagi ng pagkakakilanlang pangkultura. Sa musika, pelikula at panitikan, ang mga lokal na accent at expression ay nagpapayaman sa pandaigdigang Espanyol, na nagpapakita na ang pagkakaiba-iba ay isang lakas. Gayundin, ang mga social network ay nagdala ng bagong impormasyon sa talahanayan, na nagpapataas ng interes sa wika.

Isang wika, maraming boses

Ang kasaysayan at ebolusyon ng mga diyalektong Espanyol ay nagpapakita kung paano ang isang wika ay maaaring umangkop at umunlad sa iba't ibang kultural at heograpikal na konteksto. Ang bawat diyalekto ay isang patotoo ng makasaysayang at kultural na kayamanan ng mga komunidad na nagsasalita nito, na ginagawang wasto ang bawat isa sa kanila.

Higit sa isang hadlang, ang pagkakaiba-iba ng diyalekto ng Espanyol ay isang bintana sa maramihan ng mga karanasan ng tao, isang paalala na ang wika ay buhay na salamin ng mga gumagamit nito. Ang pagdiriwang ng pagkakaiba-iba na ito ay mahalaga sa pag-unawa at pagpapahalaga sa tunay na kadakilaan ng Espanyol bilang isang pandaigdigang wika.