Ilang taon na ang lumipas simula nang mabuo ang sansinukob Ang kwentong Handmaid Nagpaalam na siya sa telebisyon, ngunit ang Republika ng Gilead ay hindi pa rin napupunta sa kung saan. Ngayong ang dystopian na mundo ay nagbabalik na kasama ang Ang Mga Testamento, isang bagong serye na humahawak sa pamana ni Margaret Atwood at mas pinalawak pa ito, kapwa sa larangan ng panitikan at sa adaptasyon nito para sa maliit na pelikula.
Sa pagkakataong ito, ang pokus ay lilipat mula sa kuwento ni June Osborne patungo sa isang henerasyon ng mga batang babae na lumaking walang alam na ibang realidad kundi ang teokratikong rehimenAng serye, na darating sa Espanya salamat sa Disney+, ay pinagsasama ang intrigang pampulitika, drama ng mga tinedyer, at komentaryong panlipunan upang ilantad ang mas malawak na larawan ng Gilead at ang mga puwersang nagtatangkang pabagsakin ito mula sa loob.
Mula sa nobelang nagwagi ng parangal hanggang sa karugtong sa telebisyon
Bago ito naging isang serye, Mga hangarin Ito ay isang nobelang matagal nang hinihintay. Inilathala ni Margaret Atwood ang aklat na ito noong 2019. mahigit tatlong dekada na ang lumipas Ang kwentong Handmaid...sa ibang-iba na konteksto kumpara sa dekada 1980. Ang karugtong na pampanitikan na iyon, na naisip noong ang kilusan #AkoMao at ang mga bagong alon ng peminismo Puspusan na ang kanilang takbo, nanalo siya ng Booker Prize na ibinahagi sa kanya Babae, babae, iba pa, ni Bernardine Evaristo, at muling nagpasigla sa interes sa Gilead sa buong mundo.
Sa nobela, may ibang pananaw si Atwood: Tinalikuran nito ang iisang pananaw ni Offred at pinili ang isang salaysay ng koro. Gamit ang tatlong boses ng babae, sinisiyasat ng serye ang mga patong-patong ng sistemang dating halos hindi mahahalata. Pinararami ng istrukturang ito ang mga pananaw sa pang-aapi, pakikipagsabwatan, at paglaban, at nagsisilbing konseptwal na batayan para sa serye, bagama't hindi sinusundan nang detalyado ng adaptasyon sa telebisyon ang bawat detalye ng libro.
Ang seryeng Disney+ ay may eksena, tulad ng orihinal na teksto, ilang taon pagkatapos ng mga pangunahing kaganapan ng Ang kwentong HandmaidAng pagtalon ng panahon ay nagbubukas ng pinto sa mga bagong tanong: ano na ang nangyari sa mga batang babaeng kinuha mula sa kanilang mga pamilya, paano nakaligtas ang rehimen pagkatapos ng mga taon ng karahasan sa institusyon, at anong mga bitak ang nagsisimulang lumitaw sa tila monolitikong harapang iyon.
Mahalagang malinaw iyon Iginiit ng mga showrunner na ito ay isang pagpapatuloy ng mundo ng telebisyon. Pamilyar na ito, sa halip na literal na adaptasyon ng nobela. Ang layunin ay mapanatili ang pagkakapare-pareho sa nakaraang anim na season habang isinasama ang mga pangunahing elemento na nagpaangat sa aklat bilang isang pandaigdigang penomeno.
Isang bagong kwento para sa kakaibang realidad
Ang mga gawa ni Atwood ay palaging gumaganap bilang isang baluktot na salamin ng kasalukuyan. Nang sumulat siya Ang kwentong Handmaid noong dekada otsentaGinawa niya ito sa gitna ng mga pangyayari noong Digmaang Malamig, ang panunupil ng mga rehimen sa Silangang Europa, at ang neoliberal na pagbabago ng mga pinunong tulad nina Ronald Reagan at Margaret Thatcher. Ang ideya na "anumang sistemang pampulitika ay maaaring gumuho" ay laganap sa orihinal na aklat.
may Mga hangarinAng awtor ay sumulat mula sa ibang panahon: ang ikalawang dekada ng ika-21 siglo, bago ang pandemyaNgunit ang panahong ito ay minarkahan na ng tagumpay ni Donald Trump, Brexit, mga pag-atake ng terorista sa Europa, at ang pag-usbong ng mga pangunahing digital platform. Sa kontekstong ito, nagbabago ang mga alalahanin: ang teknolohikal na pagmamatyag, polarisasyon sa politika, at ang kahinaan ng mga demokrasya ay sumasakop sa isang sentral na lugar sa kolektibong kamalayan.
Hindi na si Atwood ang may-gulang na manunulat na naglathala ng kanyang unang pagbisita sa Gilead, ngunit isang kilalang awtor na malapit nang mag-walong taong gulang at dala nito ang bigat ng isang napakalaking penomenong kultural. Ang presyur mula sa mga mambabasa, ang epekto ng orihinal na serye, at ang pandaigdigang klimang pampulitika ay pawang tumatagos sa Mga hangarin, na direktang nakikibahagi sa mga kontemporaryong debate tungkol sa mga karapatang sibil, pagkakapantay-pantay, at awtoritaryanismo.
Sa kabila ng paglipas ng panahon, nananatiling buo ang esensya nito. Pinapanatili ng nobela isang kritikal, ironiko, at malalim na pag-aalinlangan na diwa na may anumang kapangyarihang nagsasabing siya ang kaligtasan, at kasabay nito ay nananatili ang kahanga-hangang kakayahang lumikha ng tensyon sa naratibo. Ang kombinasyong ito, na isinalin sa pelikula, ay naglalayong ang karugtong sa telebisyon ay maging kasing-kabagabag ng hinalinhan nito, ngunit marahil ay medyo mas maliwanag sa abot-tanaw na inihaharap nito.
Kapansin-pansin, maging ang pagpili ng pabalat ng libro ay nagdulot ng kaguluhan: inaasahan ng mga mambabasa ang iconic na pulang kulay ng Handmaids, ngunit ang libro ay iniharap na may matinding berde na iniugnay ni Atwood sa ideya ng pag-asaAng kulay na iyon ay nagsisilbing isang deklarasyon ng layunin: ang sansinukob ng Gilead ay nananatiling malupit, ngunit ngayon ay nabuksan ang pinto upang maisip ang posibleng katapusan nito.
Nangungunang papel para sa bagong henerasyon ng kababaihan
Isang mahalagang pagbabago sa Mga hangarin binubuo ng ilipat ang pokus sa mga lumaki sa ilalim ng rehimen na walang ibang alaala. Kung sa Ang kwentong Handmaid Sinundan namin ang isang babaeng nasa hustong gulang na nakaranas ng buhay bago ang kudeta; dito ay matatagpuan namin ang mga tinedyer na nakakita lamang ng mundo sa pamamagitan ng prisma ng Gilead o mula sa relatibong kaligtasan ng pagkatapon.
Ang serye ay umiikot sa dalawang kabataan: Si Agnes, lumaki sa ilalim ng mahigpit na mga kodigo ng relihiyon ng bansaAt si Daisy, isang batang babae mula sa labas ng kanilang komunidad na may pananaw ng isang tagalabas, na hinubog ng isang pagpapalaki na nakatuon sa kalayaan. Pareho silang napipilitang mamuhay nang magkasama sa isang kapaligirang kasingpribilehiyo sa anyo ngunit kasing-mapang-api sa pagsasagawa: isang piling paaralang panghanda para sa mga magiging asawa, kung saan ang mga hirarkiya na nagpapanatili sa sistema ay pinagsasama-sama.
Ang senaryo na ito ay nagbibigay-daan sa atin upang makita kung paano nabubuo ang pagsunod mula sa pagbibinata pataas. Sa pamamagitan ng mga ritwal, mga aral sa moralidad, at patuloy na paalala ng papel na inaasahan sa kanila, Ang ugnayan na nabubuo sa pagitan nina Agnes at Daisy ang nagiging emosyonal na sentro ng kuwento.Ang kanilang relasyon, na puno ng mga kumpiyansa at hinala, ay nagsisilbing kislap para sa isang kamalayan na higit pa sa kanilang sariling mga personal na paglalakbay.
Iginiit ng nobela at serye na Ang mga bagong henerasyon ang maaaring magdulot ng mga pagbabago sa istrukturaSa pamamagitan ng mga bida na ito, nagpapadala si Atwood ng isang malinaw na mensahe: kahit sa isang mahigpit na kontroladong kapaligiran, palaging may posibilidad na kuwestiyunin ang mga patakaran, maghanap ng mga bitak, at bumuo ng mga alyansa na umaapaw sa itinatag na kaayusan.
Kasama nila ang karakter ni Becka sa kuwentong pampanitikan, isa pang dalagang puno ng panlipunan at relihiyosong presyur. Bagama't ang serye sa telebisyon ay nakatuon kina Agnes at Daisy, Ang sansinukob ng mga tinedyer ay puno ng mga kodigo ng katapatan, maliliit na kilos ng paghihimagsik, at mga tahimik na estratehiya sa kaligtasan. na ipapakita sa bawat episode.
Tiya Lydia, isang mahalagang bahagi sa makinarya ng Gilead
Kung may isang bagay na nagpapaiba sa sequel na ito mula sa nakaraang kwento, ito ay ang kahalagahang nakukuha ni Tiya Lydia, isang karakter na pamilyar na sa mga manonood ng Ang kwentong Handmaid na siyang sentro ng eksena. Sa serye, na muling ginampanan ni Ann Dowd, siya ay itinanghal bilang ang walang awang punong-guro ng paaralan para sa mga magiging asawangunit bilang isang mas kumplikadong pigura kaysa sa unang tingin.
Sa libro, isa sa tatlong tagapagsalaysay ay ang tiyahing ito, na ang boses ay nagpapakita kapwa ang kanyang nakaraan at ang paraan ng kanyang pagkilos sa loob ng sistemaBinabali ng kanyang kwento ang imahe ng masunuring lingkod bayan at inilalantad ang isang babaeng, mula sa isang pribilehiyado ngunit mapanganib na posisyon, ay nagpasyang maglaro ng isang pangmatagalang laro. Nakukuha ng serye ang kalabuang ito at isinasalin ito sa isang dramatikong salaysay.
Para sa manonood, si Tiya Lydia ay nagiging isang prisma kung saan nauunawaan ang mga kontradiksyon ng rehimen. Ang kanyang edad at karanasan ay naglalagay sa kanya sa loob ng grupo ng mga kababaihan na, Kahit wala silang halagang pang-reproduktibo para sa Gilead, mahalaga ang mga ito para sa pagpapanatili ng kaayusanSila ang mga nagdoktrina, nagmomonitor, at nagtutuwid, ngunit sila rin ang mas nakakaalam kaysa kaninuman ng mga kahinaan ng istrukturang tinutulungan nilang mapanatili.
Ang pagbibigay-diin na ito sa kapanahunan ng kababaihan ay may direktang alingawngaw sa kasalukuyang mga debate tungkol sa ang papel ng mga matatandang kababaihan sa mga lipunang Kanluraninkadalasang ginagawang hindi nakikita o nababawasan na lamang ng mga estereotipo. Sa kabilang banda, si Atwood at ang serye ay nagmumungkahi ng isang may kakaibang personalidad, na may kakayahang gamitin ang pinakamalamig na kalupitan at bumuo ng mga estratehiya na maaaring magpahina sa rehimen mula sa loob.
Ang pagbabalik ni Ann Dowd sa papel na ito, na ngayon ay may mas prominenteng papel, Nagbibigay ito ng emosyonal na pagpapatuloy sa orihinal na seryePara sa mga sumubaybay sa kwento ni June, hindi maiiwasang ikumpara ang tiyahin na kilala natin sa tiyahin na isiniwalat sa bagong yugtong ito, na nagdaragdag ng dagdag na tensyon at kuryosidad tungkol sa kanyang tunay na katapatan.
Isang kolektibong kilusan para sa pagbabago
Parehong pinatitibay ng nobela at serye ang isang ideya na nakatago na sa Ang kwentong Handmaid: Walang sinuman ang makakapagpalaya sa kanilang sarili nang mag-isa sa ganitong mapang-aping sistemaKung binigyang-diin ng unang kuwento ang kahalagahan ng kapatiran at maliliit na kilos ng pagsuporta sa isa't isa, Mga hangarin Gumagawa pa ito ng karagdagang hakbang at pumipili ng isang lantaran na salaysay ng koro.
Sa pagkakataong ito, ang takbo ng kwento ay hindi umiikot sa isang indibidwal na paglalakbay, kundi sa isang network ng mga indibidwal na, mula sa magkakaibang posisyon, ay nakakatulong sa pagpapahina ng rehimenAng mga kabataang babaeng pinalaki nang mapagpasakop, ang mga babaeng nasa hustong gulang na nakakaalam ng panloob na paggana ng kapangyarihan, ang mga taong nauugnay sa panlabas na pagtutol, at maging ang mga tila walang simpatiyang karakter ay napipilitang magtulungan para sa isang layuning higit pa sa kanila.
Malinaw ang mensaheng lumalabas: Ang pagbabagong pampulitika ay nangangailangan ng isang aktibong istrukturang panlipunanHindi sapat ang isang maliit na bilang ng mga bayaning nakahiwalay; kailangang makipagsapalaran ang iba't ibang bahagi ng populasyon, magbahagi ng impormasyon, at hamunin ang mga ipinataw na pamantayan. Isinasalin ng serye ang ideyang ito sa mga eksena kung saan ang mga personal na koneksyon ay nagiging mga kasangkapan ng subersyon.
Para sa mga tagapakinig na Europeo, na sanay na makita ang dystopian fiction bilang isang babala sa halip na pantasya lamang, ang pamamaraang ito ay umaalingawngaw sa mga debate tungkol sa pagguho ng mga karapatan, ang pag-usbong ng awtoritaryan na retorika, at ang kahinaan ng mga demokratikong garantiya. Nagbabala na si Atwood noong dekada 1980 na Walang demokrasya ang protektado magpakailanman.Ngayon, kasama Mga hangarinIpinakikilala nito ang kabaligtaran na posibilidad: ang mga awtoritaryan na sistema ay maaari ring bumigay kapag ipinapahayag ang panlipunang presyur.
Sa kabila ng lahat ng kadiliman na nakapalibot sa Gilead, Ang karugtong ay, sa ilang mga paraan, mas may pag-asa kaysa sa orihinal na akdaHindi dahil nangangako ito ng madaling tagumpay, kundi dahil ipinahihiwatig nito na ang mga kagamitan ng rehimen ay hindi naman permanente. Gayunpaman, ang mismong tono ng kuwento ay paulit-ulit na nagpapaalala sa atin na walang magbabago kung ang mga tao ay magmasid lamang mula sa malayo, maging sa kathang-isip na mundo o sa ating sariling mundo.
Ang adaptasyon ng Disney+ TV: format, mga tauhan, at mga premiere sa Espanya
Sa kanyang pagsulong sa telebisyon, Mga hangarin dumating bilang orihinal na produksiyon na nakaugnay sa Hulu at ipinamahagi sa Espanya sa pamamagitan ng Disney+Ang serye ay pinamumunuan ni Bruce Miller, showrunner at executive producer na responsable rin para sa Ang kwentong Handmaid, na siyang garantiya ng malinaw na pagpapatuloy sa tono, estetika, at konstruksyon ng sansinukob.
Kasama rin sa pangkat ng malikhaing Si Elisabeth Moss bilang prodyuserIsa itong mahalagang hakbang kung isasaalang-alang na siya ang mukha ni June Osborne sa loob ng anim na season. Kasama niya ang mga pangalang tulad nina Warren Littlefield, Steve Stark, Shana Stein, Maya Goldsmith, John Weber, Sheila Hockin, Daniel Wilson, Fran Sears, at Mike Barker, na nagdirek ng unang tatlong episode at naging mahalagang tauhan sa visual development ng franchise.
Sa usapin ng pormat, ang season ay binubuo ng 10 episode na humigit-kumulang isang oras bawat isaPinili ng Disney+ ang isang staggered release strategy: ang unang tatlong episode ay ipapalabas sa Miyerkules, Abril 8, at mula noon, ang natitirang mga episode ay idadagdag linggu-linggo sa Spanish catalog ng platform. Nilalayon ng pamamaraang ito na panatilihing buhay ang usapan, pagsusuri, at mga teorya sa pagitan ng mga episode.
Pinagsasama ng mga artista ang mga bagong mukha at tauhan na nauugnay na sa mundo ng Gilead. Sina Chase Infinity at Lucy Halliday ang mangunguna sa mga artista bilang sina Agnes at Daisyayon sa pagkakabanggit, na may mahalagang papel sa kwento ng paaralan para sa mga magiging asawa. Ang presensya ni Ann Dowd bilang Tiya Lydia ay nagpapatibay sa koneksyon sa orihinal na serye, habang ang mga pangalan tulad nina Eva Foote, Kira Guloien, Rowan Blanchard, Amy Seimetz, Brad Alexander, Mabel Li, at Isolde Ardies ay kumukumpleto sa isang grupo ng mga tauhan na nagbibigay-diin sa pagkakaiba-iba ng mga karanasan sa loob ng rehimen.
Ang bawat episode ay pinamagatang hango sa isang mahalagang bahagi ng paglalakbay na iyon, mula sa "Magagandang bulaklak" y "Perpektong mga ngipin" pataas "Ang gunting"Ang katapusan ng season. Binibigyang-diin ng seleksyon ng mga pangalang ito ang parehong matalik na dimensyon ng kuwento—pagbibinata, ang katawan, mga desisyon sa maagang buhay—at ang patuloy na banta ng karahasan sa istruktura na siyang tumutukoy sa Gilead.
Ang musikal na pagtrato ay gumaganap din ng mahalagang papel. Sa simula ng serye, halimbawa, Isang soundtrack ang tumutugtog na nagpapakita ng kaibahan ng katigasan ng rehimen sa mga makikilalang pop anthem.Mula sa "Dreaming" ni Blondie hanggang sa "Dreams" ni The Cranberries, na nagdaragdag ng ironic na patong sa regulated na buhay ng mga bida at tumutukoy sa panlabas na mundo na sinusubukang burahin ng sistema.
Epekto at mga inaasahan sa kultura sa Europa
Ang anim na panahon ng Ang kwentong Handmaid, na inilabas sa pagitan ng 2017 at 2025, ay nag-iwan ng malaking marka sa pampublikong debate. Ang ikonograpiya ng pulang damit at puting sombrero Ito ay ginamit sa mga demonstrasyon at protesta, lalo na sa Amerika at Europa, upang tuligsain ang mga balakid sa mga karapatan sa reproduktibo at mga kalayaang sibil. Sa mga bansang tulad ng Espanya, ang imaheng ito ay naiugnay sa tinatawag na Green Wave at iba pang mga kilusang peminista na nagprotesta sa mga lansangan noong nakaraang dekada.
Sa kontekstong iyon, ang premiere ng Mga hangarin dumating na may isang napakataas na pamantayan at isang madla na pamilyar na sa biswal at pampulitikang wika ng GileadMalamang na hindi gaanong magdudulot ng kagulat-gulat ang bagong serye kumpara sa nauna rito, bahagyang dahil hindi na lingid sa kaalaman ng lahat ang tungkol dito, ngunit nagbubukas ito ng pinto sa isa pang usapan: kung paano namumuhay ang mga tinedyer na babae na may minanang mga pamantayan at kung anong uri ng paglaban ang posible gayong ang pang-aapi ang palaging nasa likod.
Ang mga paunang pagtatasa ay nagmumungkahi na ang karugtong ay maaaring lumabas hindi gaanong mapaminsala sa mga tuntunin ng agarang epektoBagama't ang ilang mga yugto ay mas nakatuon sa pagbuo ng kapaligiran at mga relasyon kaysa sa mga pangunahing plot twist, ang paggalugad sa mundo ng mga tinedyer, kasama ang mga natatanging kodigo ng pakikipagsabwatan, kapatiran, at katapatan, ay nagdudulot ng natatanging kasariwaan at nagbibigay-daan para sa isang mas malalim na interpretasyong pampulitika ng kuwento.
Sa Europa, kung saan ang pag-usbong ng ultrakonserbatibong retorika at ang pagtatanong sa ilang mga pinagkasunduang panlipunan ay nagpasiklab ng mga alalahanin tungkol sa pag-agos ng demokrasya, Hindi mahirap para sa publiko na muling maunawaan ang mga babala ni Atwood.Ang alingawngaw sa pagitan ng kathang-isip at realidad ay mararamdaman sa mga debate tungkol sa mga karapatan ng kababaihan, pagkakaiba-iba, kontrol sa institusyon at digital na pagmamatyag, mga isyung itinatampok ng serye nang hindi nagiging isang pamphlet.
Ang bukas na pagtatapos ng season ay nag-iiwan ng espasyo para sa Posibleng mga pagpapatuloy kung positibo ang tugon ng publikoWalang matibay na pangako ng mga bagong yugto, ngunit ang disenyo mismo ng kuwento ay nagmumungkahi na ang uniberso ng Gilead ay mayroon pa ring mga kuwentong maibabahagi, lalo na kung ang pagtanggap sa mga pangunahing merkado tulad ng Europa ay nagpapatunay na mayroon pa ring interes sa ganitong uri ng dystopian na kuwento na may malakas na mensahe sa lipunan.
Kasama ang lahat, Ang mga testamento ay inihaharap bilang isang komplementaryong elemento sa halip na isang kapalit para sa Ang kwentong HandmaidHindi nito nilalayon na gayahin ang parehong epekto o kopyahin ang istruktura nito, kundi palawakin ang mapa gamit ang iba pang mga tinig at iba pang mga dilema. Para sa mga sumunod sa June hanggang dulo, at para sa mga unang beses na lumalapit sa uniberso ng Atwood sa pamamagitan ng Disney+, ang sequel na ito ay nag-aalok ng isang bagong punto ng pagpasok sa Gilead: mas nakatuon sa ensemble, mas nakatuon sa kabataan, at may mata kung ang isang sistemang tila hindi natitinag ay maaaring magsimulang mabitak mula sa loob ng sarili nitong mga paaralan, pasilyo, at dormitoryo.
