Ang lungsod ng Santander ay muling tumataya sa buhay na panitikan na may bagong edisyon ng siklo "Ang Salitang Nakatira. Ang awtor at ang kaniyang mga tinig"Isang panukala na naging regular na kaganapan para sa mga mambabasa, mga mausisa, at mga mahilig sa small-format na teatro. Pinagsasama-sama ng inisyatiba, sa loob ng ilang buwan, ang mga espesyalisadong kumperensya at mga naisadulang pagbasa nakatuon sa mga mahahalagang awtor, na marami sa kanila ay hindi pa gaanong kilala ng publiko.
Sa lakas ng Kagawaran ng Kultura ng Konseho ng Lungsod ng Santander At sa pamamagitan ng artistikong koordinasyon ng La Machina Teatro, pinatitibay ng siklo ang papel nito bilang isang tagpuan sa pagitan akademikong pananaliksik at eksenaAng kombinasyon ng mahigpit na mga presentasyon at mga interpretasyong teatro ng mga piling fragment ay nagpapahintulot sa bawat sesyon na maging isang napaka-intimid, halos impormal, na espasyo kung saan ang salitang pampanitikan ay nagkakaroon ng bagong buhay.
Isang kilalang serye tungkol sa adyenda ng kultura ng Santander
Sa loob ng maraming taon, Ang Salitang Nakatira Ito ay itinatag ang sarili bilang isa sa mga pinakanatatanging proyekto ng Programang pangkultura ng SantanderAng Konsehal para sa Kultura, Noemí MéndezItinampok niya sa opisyal na presentasyon ang mahusay na tugon mula sa publiko, na regular na pumupuno sa Doctor Madrazo Cultural Center at tapat na sumusubaybay sa bawat yugto ng serye.
Ang aktibidad ay nagaganap sa pagitan ng Marso at Disyembrena may isang sesyon kada buwan at isang pahinga sa mga buwan ng tag-init. Lahat ng kumperensya ay ginaganap sa 19.30 oras sa Doctor Madrazo Cultural Center at nag-aalok ng libreng pagpasok hanggang sa maabot ang kapasidad, na limitado sa iilan lamang 70 tao, na nagtataguyod ng isang malapit at lubos na pakikilahok na kapaligiran.
Binigyang-diin ni Méndez ang kahalagahan ng proyekto bilang espasyo para sa pagpapalaganap ng panitikankung saan ang gawain ng mga propesor, mananaliksik, at mga espesyalista ay sumasalubong sa mga pagganap ng mga propesyonal na aktor. Ang pamamaraang ito ay nagbibigay-daan sa publiko na ma-access ang isang repertoire ng mga pangunahing may-akda, na nagpapalitan ng mga kilalang pangalan sa iba na, sa kabila ng kanilang kahalagahan, ay nanatili sa likuran ng mga aklat-aralin o mga display ng bookstore.
Sa bagong edisyong ito, bumalik na ang siklo. pinangunahan ng La Machina TeatroIsang kompanyang Cantabrian na may mahabang kasaysayan sa sining ng pagtatanghal. Ang pangkalahatang tagapag-ugnay, Francisco ValcarceNaalala niya na ang inisyatibo ay ilang magkakasunod na taon nang tumatakbo at nagawang bumuo ng isang tapat at matatag na madla na itinuturing ang mga sesyong ito bilang "ang pinakamahusay na plano para sa mga Miyerkules".
Ang aktibidad ay mayroon ding pakikipagtulungan ng Pundasyon ni Gerardo Diego, na nakikilahok sa isang espesyal na paraan sa isa sa mga sesyon ng programa at pinagtitibay ang ugnayan ng siklo sa pananaliksik sa panitikan at pamana ng kultura na nauugnay sa tulang Espanyol noong ika-20 siglo.
Format: lektura at dramatikong pagbasa sa bawat sesyon
Ang katangiang tumutukoy sa "Ang Salitang Nakatira. Ang awtor at ang kaniyang mga tinig" Ito ang hybrid format nito, na pinagsasama ang isang akademikong presentasyon sa isinadulang pagbasa ng mahahalagang teksto ng pinarangalan na may-akda. Ang format na ito ay inuulit sa bawat isa sa walong sesyon na naka-iskedyul sa buong taon.
Sa unang bahagi, isang guro, mananaliksik o espesyalista Ipinakikilala ng lektura ang napiling manunulat: ang kanilang kwento ng buhay, kontekstong pangkasaysayan, mga pangunahing akda, at mga pangunahing kaalaman sa kanilang interpretasyon. Malayo sa pagiging labis na teknikal, ang mga presentasyong ito ay idinisenyo para sa malawak na madla na interesado sa pagtuklas ng mga bagong detalye at mga nuances, nang hindi nangangailangan ng paunang pagsasanay sa pilolohiya.
Susunod, ang nakasulat na salita ang siyang pangunahing tampok. Mga aktor at aktres mula sa Teatro ng La Machina, bukod sa kung saan tumayo Patricia Cercas y Manuel MenárguezGinagamit nila ang kanilang mga tinig sa maingat na piling mga sipi mula sa akda ng itinatampok na may-akda. Ang pagbasa, na mas malapit sa teatro kaysa sa simpleng pagbigkas, ay nagbibigay-daan sa mga manonood na maunawaan ang mga ritmo, tono, at emosyon na kung minsan ay hindi napapansin sa tahimik na pagbasa.
Ang kumbinasyong ito ng kritikal na pagsusuri at pagganap sa entablado Isa ito sa mga elementong nagpapaliwanag sa kasikatan ng serye. Para sa maraming regular na dumadalo, ang karanasan ng pakikinig sa mga tekstong binibigyang-kahulugan pagkatapos ng paliwanag ng isang eksperto ay nag-aalok ng ibang paraan upang makipag-ugnayan sa mga libro at kumonekta sa mga may-akda.
Sa teknikal na aspeto, ang proyekto ay pinangangasiwaan ng Victor Lorenzo, habang ang pangkalahatang organisasyon ay bumabagsak sa Francisco ValcarceIto ay isang mekanismo na, edisyon pagkatapos ng edisyon, ay pinopino ang mga timing, dinamika, at pagpili ng nilalaman upang makamit ang mga sesyon na tuluy-tuloy, naa-access, at kasabay nito ay hinihingi sa mga terminong pampanitikan.
Walong awtor ang nakaugnay sa Cantabria bilang pokus ng programa
Ang bagong edisyon ng siklo ay nakabalangkas sa walong sesyonbawat isa ay inialay sa isang may-akda ng Cantabria o may malakas na koneksyon sa rehiyonAng layunin, gaya ng ipinaliwanag ng organisasyon, ay mag-alok ng magkakaibang paglalakbay sa iba't ibang panahon, genre, at sensibilidad, mula sa humanistang prosa noong ika-16 na siglo hanggang sa tula, mga salaysay na may kamalayang panlipunan, o kontemporaryong mikropiksyon.
Pinagsasama ng seleksyon ang mga manunulat na bahagi ng pinakatatag na tradisyon kasama ang iba pang mga pangalan na hindi gaanong pamilyar sa kolektibong imahinasyon, ngunit ang kanilang mga gawa ay lubos na nauugnay sa pag-unawa sa kasaysayan ng kultura ng rehiyon at ang pagpapakita nito sa loob ng mundo ng mga Hispanic. Sa maraming pagkakataon, ito ay mga may-akda na nagpapanatili ng malapit na ugnayan sa mga kilusang pampanitikan ng Europa o Latin America, na nagbibigay-daan sa atin na iugnay ang eksena ng Cantabrian sa mas malawak na mga debate at kilusan.
Sa buong serye, sinusundan ng mga sesyon ang isang mapa ng panitikan na kinabibilangan ng mga makata, nobelista, manunulat ng sanaysay, at manunulat ng kasaysayan, pati na rin ang mga hybrid na tauhan na sabay na manunulat at propesyonal sa iba pang disiplina, tulad ng medisina, arkitektura, o pamamahayag. Ang maraming aspetong ito ay nagbibigay-daan sa publiko na matuklasan ang mga hindi gaanong kilalang aspeto at magtatag ng mga koneksyon sa pagitan ng panitikan, kasaysayan, politika, at pang-araw-araw na buhay.
Ang programa ay isinaayos nang kronolohikal sa buong taon, na may mga sesyon na ipinamamahagi sa mga buwan ng Marso, Abril, Mayo, Hunyo, Setyembre, Oktubre, Nobyembre at DisyembrePagkatapos ng isang paunang bloke ng tagsibol, humihinto ang aktibidad sa tag-araw at bumabalik sa Setyembre na may pangalawang yugto na nagdadala ng siklo hanggang sa katapusan ng taon.
Sa kabuuan, mula sa unang edisyon hanggang sa kasalukuyan, ang gawain ng halos limampung manunulatGaya ng itinuro ni Francisco Valcarce, ang pagpapatuloy na ito ang nagpabago sa La Palabra Habitada tungo sa isang tunay na buhay na talaan ng mga babasahin, tinig, at pananaw sa panitikan na nauugnay sa Cantabria at sa kapaligirang kultural nito.
Iskedyul ng kumperensya at mga tagapagsalita
Magsisimula ang programa ngayong taon sa Miyerkules, Marso 18 na may sesyon na nakatuon sa Hesus CancioKilala bilang "makata ng dagat," ipinanganak siya sa Comillas noong 1885. Ang kanyang mga gawang patula ay malalim na nauugnay sa tanawin sa baybayin at buhay sa paglalayag. Matapos ang isang kabataang puno ng mga pag-aaral sa simbahan at karamdaman, naglathala siya ng mga aklat tulad ng "Mga Oda at Bangin", "Romancero del mar", "Mga alon ng tubig" o "Patungo sa Hangin"Ang kanyang pangako bilang republikano ay humantong sa kanyang pagkakabilanggo at pagkatapon, at ang kanyang buhay ay minarkahan ng panunupil at pagkabulag sa kanyang mga huling taon. Ang lektura ay ibibigay ni Miguel Ibáñez de la Cuesta, pilolohista, propesor at nagwaging premyadong manunulat sa mga genre tulad ng tula, mikropiksyon, at aphorismo.
Ang ikalawang pagpupulong ay gaganapin sa Miyerkules, Abril 15 at tututuon sa Anghel ng mga Ilog (1827-1899), intelektuwal na Cantabrian na nauugnay sa makasaysayang romantisismo at sa pag-aaral ng popular na tradisyonIsang kroniko ng Santander at isang regular na tagapag-ambag sa palimbagan noong panahong iyon, nakilala niya ang kanyang sarili sa pamamagitan ng kanyang mga sanaysay sa kasaysayan at panitikan, pati na rin ang kanyang mga nobela ng isang costumbrista na kalikasan na may malakas na presensya ng Gitnang Panahon at alamat. Ang kanyang pananaliksik sa pilolohiya at interes sa mga kaugalian ay nagdulot ng malaking impluwensya sa ibang mga manunulat, hanggang sa punto ng pagbibigay-inspirasyon sa mga tauhan tulad ng Panginoon ng Tore ng Provedaño sa "Peñas arriba" ni José María de Pereda. Ang presentasyon ay ibibigay ni Raquel Gutiérrez SebastiánPropesor ng Didaktika ng Wika at Panitikan sa Unibersidad ng Cantabria at espesyalista sa mga pag-aaral na naratibo at pilolohikal ng costumbrista.
El Miyerkules Mayo 13 ito ang magiging turn ng Ernesto García LadeveseIpinanganak sa Castro Urdiales noong 1850. Isang makata noong kanyang kabataan, agad niyang tinalikuran ang tulang liriko upang ilaan ang kanyang sarili sa pamamahayag at ang nobelaAng kanyang salaysay, na minarkahan ng isang malinaw na republikano at anti-klerikong oryentasyon, ay nailalarawan sa pamamagitan ng paglalarawan ng mga salungatan sa lipunan at ang kanyang kritisismo sa kapangyarihan ng aristokrasya at ng Simbahan, gaya ng makikita sa mga akdang tulad ng "The Honor of Women." Bukod sa kanyang karera sa panitikan, aktibo rin siyang nakibahagi sa mga sabwatang republikano at idinokumento ito sa "Memoirs of a Republican Conspirator." Bilang isang matalik na kaibigan ng mga pigura tulad nina Benito Pérez Galdós at Rubén Darío, palagi niyang pinanatili ang isang matatag na pangakong pampulitika. Tatalakayin ang kanyang buhay at gawain. Borja Rodríguez Gutiérrez, mananaliksik, editor ng mga kontemporaryong klasiko at pangulo ng Menéndez Pelayo Society.
Magsasara ang spring block sa Miyerkules, Hunyo 17, na may sesyon na nakatuon sa José de la Colina (Santander, 1934 – Mexico City, 2019), isa sa mga pangunahing pangalan sa mikropiksyon sa Espanyol at isang natatanging pigura sa panitikang Hispanic noong ika-20 siglo. Ang kanyang pagkabata ay minarkahan ng pagkatapon, na naglagay sa kanya sa tinatawag na pangalawang henerasyon ng mga manunulat na ipinatapon, na halos lahat ng kanilang mga gawa ay binuo sa kanilang bansang pinagtibay. Ang kanyang aktibidad sa Nuevo Cine Group, ang kanyang mga kontribusyon sa mga pangunahing magasin, at ang kanyang pagiging patnugot sa loob ng dalawang dekada ng "El Semanario Cultural" ay nagpatibay sa kanyang posisyon bilang isang nangungunang pigura sa buhay kultural ng Mexico. Kabilang sa kanyang mga kilalang gawa ay ang koleksyon ng salaysay "Upang maglabas"Itatanghal ang koleksyon ng sanaysay na “Of Phantom Freedoms or Literature as Play” at ang antolohiya ng microfiction na “I Too Am Scheherazade”. Ang lektura ay ibibigay ni Leticia Bustamante, pilolohista, PhD sa Teoryang Pampanitikan at espesyalista sa maikling salaysay at intermedial na panitikan.
Pagkatapos ng bakasyon sa tag-init, magpapatuloy ang siklo sa Septiyembre 16 sa Baldomero Fernández MorenoIsang makata at doktor sa kanayunan na ipinanganak sa Buenos Aires noong 1886, anak ng isang ama mula sa Cantabria, siya ay isang kilalang pigura sa panitikang Argentine. Ang kanyang mga tula, direkta at malapit sa tono, ay nag-uugnay sa propesyonal na karanasan at pang-araw-araw na buhay nang may sensitibidad na naging batayan niya sa loob ng ilang henerasyon. Tampok sa sesyon ang partisipasyon ng Andrea Puente, direktor ng Gerardo Diego Foundation, isang institusyon na muling nagbibigay ng espesyal na suporta para sa kaganapang ito, na nagbibigay-diin sa mga ugnayan sa pagitan ng tula mula sa magkabilang baybayin ng Atlantiko.
El Oktubre 14 maaalala Rafael Gutiérrez Colomer (Santander, 1937 – Madrid, 1986), isang arkitekto na sinanay din pintor, editor at makataAng kaniyang malikhaing landas ay sumasaklaw sa iba't ibang disiplina sa sining, na nagbigay-daan sa kaniya upang tulayin ang agwat sa pagitan ng imahe, espasyo, at salita. Ang makata ang magbibigay ng lektura. Juan Antonio González Fuentes, na tatalakay kapwa sa kanyang nakasulat na produksiyon at sa kanyang papel sa kultural na tela ng panahong iyon.
Ang siklo ay papasok sa huling yugto nito sa Nobyembre 18 na may sesyon na nakatuon sa Prayle Antonio de Guevara (Treceño, 1480 – Mondoñedo, 1545), isa sa mga mga pinakamaimpluwensyang manunulat ng prosa mula sa unang kalahati ng ika-16 na siglo. Ang kanyang mga gawa, na nauugnay sa humanismo at tradisyong retorikal, ay nagkaroon ng kapansin-pansing epekto sa panitikang Europeo noong kanyang panahon, lalo na dahil sa tagumpay ng kanyang mga treatise at sulatin na may moral at politikal na katangian. Ang taong inatasang sumisid nang mas malalim sa kanyang pamana ay Juan José Prior, isang nagtapos sa Klasikal na Pilolohiya at isang eksperto sa teorya ng retorika, na magbibigay ng malawak na pananaw sa konteksto kung saan sumulat ang prayle at sa kanyang kasunod na pagtanggap.
Magtatapos ang programa sa Disyembre 16 kasama ang pigura ng Carlos Salomon (Madrid, 1923 – Santander, 1955), makata na nauugnay sa grupo ng magasin na "Proel" at kasamahan ng mga awtor tulad ng José Hierro, José Hidalgo o Julio MaruriSa kabila ng kanyang maagang pagkamatay, nag-iwan siya ng isang mahalagang kalipunan ng mga akda sa loob ng tula pagkatapos ng digmaan, na minarkahan ng eksistensyal na pagninilay at masusing pormal na pagkakagawa. Ang sesyon ay pangungunahan ni Alberto Santamaría, manunulat at kritiko, nagwagi ng City of Santander Literature Prize, na susuriin ang produksiyon ni Salomon at ang kanyang papel sa loob ng bilog na pampanitikan ng Santander.
Isang pangmatagalang proyekto na nakatuon sa hinaharap
Sa bagong edisyong ito, Ang Salitang Nakatira kinukumpirma ang katayuan nito bilang isang proyekto ng mahabang paghatakkayang mapanatili ang isang magkakaugnay na istruktura habang sabay na binabago ang sarili nito sa bawat pagpili ng mga may-akda. Simula nang itatag ito, ang serye ay nakapagdagdag ng mga manunulat at sesyon, na umabot sa kabuuang 49 na pigurang pinag-aralan, marami sa kanila ay medyo hindi kilala sa kabila ng kanilang kahalagahan sa kasaysayang pampanitikan ng Cantabria at ng mundo ng mga Hispanic.
Ang kumpanya Teatro ng La Machina ay naging puwersang nagtutulak sa likod ng proyekto, hindi lamang sa koordinasyon kundi pati na rin sa pagtatanghal ng mga teksto. Ang mga interpretasyon ng Patricia Cercas y Manuel MenárguezBukod sa iba pang mga bagay, nakapag-ambag ang mga ito sa maraming taong lumalapit sa mga awtor na ito sa unang pagkakataon sa pamamagitan ng pandama at emosyonal na karanasan, na higit pa sa indibidwal na pagbabasa.
Sa kanilang bahagi, pinagsasama-sama ng pangkat ng mga tagapagsalita ang ilan sa mga mga nangungunang pangalan sa pananaliksik sa panitikan nakaugnay sa Cantabria: mula sa mga espesyalista sa mga lokal na kaugalian at tradisyon hanggang sa mga eksperto sa microfiction, humanismo ng Renaissance, at kontemporaryong tula. Kasama sa mga kalahok ngayong taon, bukod pa sa mga nabanggit na, ang mga pigurang may matibay na rekord sa pagtuturo, kritisismo, at paglalathala sa unibersidad, na ginagarantiyahan ang isang mahigpit ngunit madaling maunawaang pamamaraan.
Ang kolaborasyon ng mga institusyon tulad ng Pundasyon ni Gerardo Diego at ang direktang implikasyon ng Konseho ng Lungsod ng Santander Pinatitibay nila ang katatagan ng siklo at binubuksan ang pinto sa mga bagong linya ng trabaho. Ipinahiwatig ng organisasyon na ang edisyong ito ay nagmamarka, sa isang diwa, ng katapusan ng isang yugto na pangunahing nakatuon sa mga may-akda mula sa Cantabria o malapit na nauugnay sa rehiyon.
Habang nakatuon sa mga paparating na anibersaryo at mga petsang pang-alaala, ang layunin ay magdisenyo ng mga programa sa hinaharap na mag-uugnay sa pamamaraang teritoryal na ito sa mga pangunahing yugto ng panitikang Espanyol, tulad ng sentenaryo ng Henerasyon ng '27, na maaaring magdala ng mga espesyal na format, mga bagong panauhing may-akda at marahil iba pang mga paraan ng pagdadala ng akademikong pananaliksik sa diyalogo sa entablado.
Kung pagsasama-samahin, ang siklong “Ang Salitang Pinaninirahan. Ang awtor at ang kaniyang mga tinig” ay naging isang Isang mahalagang kaganapan para sa mga nais tumuklas o muling tumuklas ng mga may-akda na humubog sa kasaysayan ng panitikan ng Cantabria at sa impluwensya nito sa Espanya at Amerika. Ang kombinasyon ng mga madaling ma-access na lektura, mga idinadramang babasahin, at isang maingat na piniling proseso ng pagpili ay ginagawang bukas ang bawat sesyon sa mga bagong babasahin at mga bagong paraan ng pagdanas ng panitikan, na may karagdagang halaga ng isang malugod na kapaligiran at isang format na idinisenyo upang magbigay-daan para sa masayang kasiyahan ng pasalitang salita habang ito ay pinaninirahan ng mga tinig ng kasalukuyan.
