Wonderful disaster ang pagsasalin na ibinigay sa aklat na Beautiful Disaster, isang American romance novel na isang bestseller noong ito ay nai-publish noong 2011.
Ngayon ay bumalik na ito sa uso dahil sa film adaptation nito (inilabas noong Abril 12, 2023. Kaya, paano kung makipag-usap kami sa iyo tungkol sa aklat?
Sino ang sumulat ng Wonderful Disaster
Ang taong pinagkakautangan natin ng aklat na Wonderful Disaster, at lahat ng iba pa sa saga pati na rin ang marami pang iba, ay si Jamie McGuire. Ang Amerikanong may-akda ay ipinanganak noong 1978 at nagtapos sa Radiography (tulad ng nakikita mo, walang masyadong nauugnay sa panitikan).
Noong 2009 nagsimula siyang magsulat ng kwento ng Wonderful Disaster. At makalipas ang dalawang taon, nang matapos, nagpasya siyang i-publish ito nang mag-isa. Iyon ang bago at pagkatapos dahil sa sandaling nai-publish, ang tagumpay ay dumating. Napakaraming benta kaya napansin siya ng mga publisher at ang nobelang ito. At pagkaraan ng isang taon, inilabas ito ng publisher na Atria Books, na pagmamay-ari ni Simon & Schuster, sa papel.
Maraming nobela si McGuire sa kanyang kredito. Hindi lamang ang iba pang mga libro sa alamat, ngunit ang iba pang mga romantikong serye tulad ng A Million Stars, Red Hill (tungkol sa mga zombie)…
Tungkol saan ito? Kahanga-hangang sakuna
Nakatuon sa atin ang kamangha-manghang sakuna sa kuwento ng dalawang kabataan. Sa isang banda, si Abby Abernathy, isang 18 taong gulang na babae na lumipat sa isang bagong lungsod kung saan sinusubukan niyang takasan ang kanyang nakaraan.. Kaya, dumating siya sa Wichita kasama ang kanyang matalik na kaibigan. Hindi siya umiinom, hindi siya nagkakaproblema at sinisikap niyang gawin ang lahat ng kanyang makakaya para sa kanyang kinabukasan. Pareho silang nagsimula sa Eastern University at umaasa na kapag lumipat sila, ang mga alaala na kanilang nabuhay ay makalimutan.
Sa Unibersidad ay nakilala niya si Travis Maddox, na mas kilala bilang "Mad Dog" dahil, upang kumita ng pera, sumasali siya sa mga lihim na away sa gabi. Matangkad siya, may tattoo, at type ni Abby. Kung ano lang ang gusto niyang iwasan.
The moment Travis tried to flirt with her, tinatanggihan siya ni Abby. AT Ang pagtanggi na iyon ay nagpapangyari sa kanya na mas kaakit-akit sa kanya, hindi niya gustong iwan siya at mas makilala siya ng lubusan. Kahit na iyon ay naglalagay sa kanilang dalawa sa panganib. Para sa kadahilanang ito, at upang makamit ang kanyang layunin, nagmumungkahi siya ng isang taya kay Abby. At ang pagtupad nito ay maaaring maging isang pagsubok para sa kanya, lalo na dahil mas malapit siya sa "tukso."
Iniwan namin sa iyo ang buod nito:
"ANG MABUTING BABAE
Si Abby Abernathy ay hindi umiinom, hindi siya nagkakaproblema, at siya ay nagtatrabaho nang husto. Sa tingin niya ay ibinaon na niya ang kanyang madilim na nakaraan, ngunit pagdating niya sa kolehiyo, isang heartthrob na kilala sa kanyang mga one-night stand ang nagsapanganib sa kanyang pangarap na magkaroon ng bagong buhay.
ANG BAD BOY
Si Travis Maddox, seksi, matipuno at may mga tattoo, ang tipo ng lalaking naaakit ni Abby, kung ano mismo ang gusto niyang iwasan. Inialay niya ang kanyang mga gabi para kumita ng pera sa isang naglalakbay na fight club, at ang kanyang mga araw sa pagiging huwarang estudyante at pinakasikat na alindog sa campus. Medyo paputok na timpla.
ISANG NAAABOT NA KALAMIDAD...
Naintriga sa pagtanggi ni Abby, sinubukan ni Travis na pumasok sa kanyang buhay sa pamamagitan ng pagmumungkahi ng isang taya na magpapabaligtad sa kanilang mundo at magbabago sa lahat.
…O ANG SIMULA NG MAY KAGANDA?
Sa anumang kaso, walang ideya si Travis na sinimulan niya ang isang buhawi ng mga emosyon, pagkahumaling at mga laro na hahantong sa pagkasira sa kanila..., bagama't maaari rin itong pagsamahin sila magpakailanman.
Ito ba ay isang natatanging libro?
Ang totoo ay hindi. Ang Wonderful Disaster ay ang unang libro sa alamat na tinatawag na The Maddox Brothers. binubuo ng siyam na aklat. Gayunpaman, mayroong tatlong mga libro tungkol sa kuwento ng Wonderful Disaster.
Pagkatapos ay nagsimulang magsulat ang may-akda tungkol sa iba pang mga karakter, palaging pinapanatili ang isa sa mga kapatid na Maddox bilang pangunahing tauhan. Sa ibang salita, Ang mga ito ay mga libro na nagsasabi sa amin tungkol sa kuwento ng pag-ibig ng lahat ng magkakapatid.
Ang mga pamagat ay ang mga sumusunod:
- Magandang sakuna.
- Walking disaster (Inevitable disaster).
- Isang magandang kasal (A disaster is forever).
- Ang ganda ng limot.
- Magandang pagtubos.
- Napakagandang sakripisyo.
- Isang bagay na maganda.
- Magandang paso.
- Isang magandang libing.
Gayunpaman, maaari nating sabihin iyon Sa loob ng The Maddox Brothers saga mayroon ding mga sub-sagas. Sa isang banda, ang trilogy na may unang tatlong libro. Sa kabilang banda, ang susunod na dalawang libro ay ang "The Maddox Brothers." At panghuli, ang huling tatlong libro (na hindi pa natin mahanap sa Espanyol), na magmumula sa Beautiful saga.
Ang film adaptation ng Wonderful Disaster, sulit ba?
Maraming beses na ang mga libro ay mga mapagkukunan upang lumikha ng mga libro at pelikula. Ngunit tulad ng sinasabi nila, hindi ito mas mahusay kaysa sa libro mismo.
Sa kaso ng librong Wonderful Disaster at ng pelikula, ang totoo ay marami nang batikos. Una dahil sa “toxic relationship” na isinasalaysay. Pagkatapos, dahil nabigo ang pelikula na makuha ang kakanyahan ng kuwento. Sa madaling salita, hindi sapat ang naihahatid nito kung ano ang tunay na nakakamit sa mga salita.
Akala ng marami na nakabasa ng libro at nakakita nito ay masyadong mababaw ang plot sa pelikula, na inalis nila ang dialogue na lalong nagpalalim sa relasyon at nagbigay ng mas realismo sa romansa.
Hindi natin dapat kalimutan na ang pinag-uusapan natin ay isang pelikulang may limitadong oras. At ang pagsasalaysay ng buong kuwento sa isang maikling espasyo, ginagawa itong komersyal sa parehong oras, ay nangangahulugan na hindi lahat ay maaaring sabihin. Ngunit mula doon hanggang sa pagkawala ng mahahalagang bahagi at pag-uusap... Ito ay naging sanhi ng pagkawala ng thread at ang pag-iibigan mismo ay lumitaw halos sa pamamagitan ng magic, marahil ay mas nakatuon sa pagnanais sa pagitan ng dalawang pangunahing tauhan kaysa sa tunay na pag-ibig.
Syempre, may mga magkakagusto. Ngunit kakaunti sa mga nagbabasa ng libro ang mag-iisip na ito ay isang mahusay na adaptasyon (okay lang, ngunit hindi ito isa sa pinakamahusay). Dito dapat nating idagdag ang mga pagkakaiba sa pagitan ng aklat at ng pelikula. Isa sa pinakamahalaga, ang pagbabago ng genre mula sa isang romantikong nobela patungo sa isang romantikong komedya.
Nabasa mo na ba ang Wonderful Disaster? Ano ang naisip mo sa libro? At ang pelikula?