ang Pista ng Teatro ng Eibar 2026 Muli, ang lungsod ng Gipuzkoa ay nasa mapa ng sining pagtatanghal sa Espanya, na may edisyong tumatagal nang mahigit dalawang buwan at pinagsasama ang tradisyon, repleksyon, at magkakaibang programa ng mga palabas. Dahil sa halos kalahating siglo ng kasaysayan, ang pagdiriwang ay nananatiling isa sa mga pinakakilalang kaganapang pangkultura ng Gipuzkoa at isang mahalagang sanggunian para sa mga kumpanya at madla mula sa buong bansa.
Ang ika-49 na edisyong ito ay ginaganap sa mga buwan ng taglamig, na may mga pagtatanghal mula simula ng Pebrero hanggang katapusan ng Marso, at isang programang pinagsasama-sama teatro sa kalye, komedya, drama, sayaw, clowning at mga palabas pambatasa parehong Basque at Espanyol. Ang tugon ng mga manonood, kasama ang libu-libong tiket na naibenta at ilang palabas na nagpapakita ng "walang tiket na available," ay nagpapatunay sa pagiging kaakit-akit ng isang pagdiriwang na nakakuha ng mga tapat na tagasunod sa paglipas ng mga taon.
Isang simula na minarkahan ng talakayan at pagbabalik ni Imanol Arias
Sa loob ng Pista ng Teatro ng Eibar 2026Ang tradisyonal na pambungad na talakayan ay muling nagsisilbing panimulang punto para sa isang "mahabang buwan" ng mga pagtatanghal. Sa pagkakataong ito, ang pangunahing panauhin ay ang aktor na si Imanol Arias, na babalik sa bayan sa paraang parang isang tunay na pagbabalik-bayan, kasama ang aktres na si María Barranco, na kasama niya sa entablado sa dula. Mas mabuting huwag na lang sabihin.
Ang pulong, iniharap ni Irene HernandoAng talakayan ay umiikot sa temang "Ang Tahanan" at kinukuha bilang panimulang punto ang isang sipi mula sa karakter na si Tiresias, mula sa klasikal na mitolohiya, na patungkol sa kanyang anak na si Manto: "Anak, laging may lugar na maaari mong balikan." Mula roon, ang usapan ay sumisiyasat sa ideya kung ano ang lugar na iyon para sa mga aktor at aktres na gumugugol ng malaking bahagi ng kanilang mga propesyonal na buhay sa paglalakbay, pag-uugnay ng mga paglilibot at entablado.
Ang pag-uusap ay nag-aanyaya sa isa na tanungin ang sarili kung saan talaga naninirahan ang "tahanan" ng interpreterMaging ito man ay ang tahanan noong bata pa na binabalikan pagkatapos ng paggala sa mga kalye at bakuran ng paaralan, maging ito man ay ang pamilya, maging ito man ay ang mga tirahan ng mga tauhang binibigyang-buhay, o marahil bawat entablado, set, at pelikulang tinatahak ng isang tao sa buong karera. Ang mahahabang panahon na malayo sa tahanan, ang maliliit na "paglalakbay" ng bawat pagtatanghal, at ang pangangailangan para sa isang lugar na babalikan upang itakda ang tono para sa isang panayam na naglalayong buksan ang Kumperensya nang may pagninilay-nilay.
Ang pambungad na colloquium, na nakatakdang ganapin sa ganap na 7:00 n.g. sa Coliseum, ay nakapukaw ng malaking interes sa mga lokal at bumibisitang manonood, hanggang sa puntong ang maagang pagbebenta ng tiket ay nagsilbing paunang pahiwatig ng kung ano ang idudulot ng mga susunod na araw: isang programang may mataas na demand at napakabilis na rate ng pagbili ng tiket.
"Mas mabuting huwag mo nang sabihin": Komedya na itinampok sa poster
Kasunod ng pambungad na panayam, sina Imanol Arias at María Barranco ay aakyat sa entablado ng Coliseum upang magbida sa komedya sa Pebrero 10 at 11. Mas mabuting huwag na lang sabihinIsang dula ni Salomé Lelouch, sa direksyon ni Claudio Tolcachir at prinodyus nina Pablo Kompel at Pentación Espectáculos. Darating ang palabas sa Eibar pagkatapos ng pagpapalabas nito sa Buenos Aires at isang paglilibot sa Uruguay, Chile, at Paraguay, kung saan nakakuha ito ng maubos ang absolute sa bawat tungkulin.
Sa proposal na ito, sina He (ginampanan ni Imanol Arias) at She (ginampanan ni María Barranco) ay isang mag-asawang matagal nang kasal na ang pormula para sa pagsasama ay ibinatay sa alam kung kailan magsasalita at kung kailan mananahimikNagsimula ang takbo ng kwento nang magpasya silang, sa pagkakataong ito, na sabihin sa isa't isa ang lahat nang walang pansala, na nagbubukas ng pinto sa sunod-sunod na katotohanan, paninisi, at mga sitwasyong makikilala ng mga manonood.
Ang dula ay hango sa mga klasikong komedya tungkol sa love triangle, ngunit binibigyang-kahulugan ang mga ito nang may mabilis na takbo at katatawanan na tumutugon sa mga aspeto ng "pinakamagandang hindi nabanggit" sa pang-araw-araw na buhay. Gaya ng binibigyang-diin ni Claudio Tolcachir, ito ay isang teatro na probokasyon, isang kasiyahang interpretatibo kung saan dalawang kilalang aktor ng pangkalahatang publiko ang "nagbubukas ng mga pinto sa kung ano ang lagi nating iniisip na mas mabuting huwag sabihin", nagtatanong sa mga karaniwang bagay, nagbabago ng pananaw at gumagawa nang may pakikipagsabwatan at ironiya.
Ang pananabik na makita ang dalawang tagapagtanghal na magsasama sa entablado, kasama ang ingay na nakapalibot sa talakayan tungkol sa "The House," ay nagdulot ng mga tiket para sa... Mas mabuting huwag na lang sabihin Maagang naubusan ng tiket. Kinumpirma ng Kagawaran ng Kultura ng Konseho ng Lungsod ng Eibar na ang titulong ito, kasama ang palabas Tanungin mo ako Kabilang ang kay Millán Salcedo sa pangunahing paghahabol sa programming, na may karatulang "walang tiket na available" na nakapaskil ilang araw bago ang mga pagtatanghal nito.
Iba't ibang programa: teatro sa kalye, komedya, drama at mga palabas na pampamilya
Higit pa sa mga malalaking pigura ng media, ang programa ng Pista ng Teatro ng Eibar 2026 Ito ay binuo sa pinaghalong mga estilo at format na naglalayong maabot ang iba't ibang madla. Itinatampok ng Konseho ng Lungsod ang kombinasyon ng mga nangungunang pangalan at mga lokal na kumpanya, isang pormula na naging susi sa upang bumuo ng katapatan ng mga manonood at palakasin ang lokal at rehiyonal na eksena ng sining pagtatanghal.
Pinagsasama-sama ng ika-49 na edisyon ang 24 na kumpanya at ang kabuuang bilang nito ay nasa 44 na aktres at 43 aktor sa iba't ibang lugar, na may kabuuang badyet na humigit-kumulang 220.000 euro. Sa buong Enero, Pebrero, at Marso, ang mga palabas sa kalye, komedya, kontemporaryong drama, mga piyesa ng sayaw, mga palabas ng payaso, at mga pagtatanghal na partikular na naglalayong sa mga bata at pamilya ay salitan, na may mga produksiyon sa parehong Basque at Espanyol.
Malakas na magsisimula ang kalendaryo sa Pebrero, na may serye ng iba't ibang pamagat. Bukod pa sa Mas mabuting huwag na lang sabihinKasama sa programa ang mga gawaing tulad ng Tanungin mo ako, kung saan gumagamit si Millán Salcedo ng improvisasyon batay sa mga tanong mula sa mga manonood, o mga produksiyon tulad ng Kandida, Casting Lear, Laban kay Ana, Nor naizen baneki o Dysphoriapati na rin ang mga pagtatanghal sa mga lugar tulad ng Uni Eibar at iba't ibang mga kaganapang pampamilya sa buong lungsod.
Sa kaso ng Tanungin mo akoAng dinamiko ay nakabatay sa direktang interaksyon sa mga manonood: Agad na sumasagot si Millán Salcedo sa mga tanong na ibinato mula sa mga manonood, na ginagawang isang espasyo ng pakikipagsabwatan at mga alaalang nakasentro sa telebisyon at katatawanan sa teatro ang teatro. Malaki ang naging interes ng palabas at naubos din ang mga tiket. ubos na ang mga tiket, na nagpapatibay sa ideya na ang komedya ay isa sa mga pangunahing puwersang nagtutulak sa mga panahong ito.
Kasama sa parallel program ang mga interbensyon sa iba't ibang kalye at plasa ng lungsod, gaya ng nakita na sa espasyo. Kalez-Kale / Estilo ng KalyeSalamat sa LEKIM Konpania, na nagdala ng mga parodya sa teatro sa iba't ibang lokasyon sa Eibar bilang panimula sa pangunahing programa. Ang linyang ito ng trabaho ay naglalayong pagdadala ng teatro sa mga lansanganupang mapalapit ito sa mga hindi karaniwang pumupunta sa mga teatro at upang mapalakas ang presensya ng kultura sa pang-araw-araw na buhay sa lungsod.
Sinehan sa loob ng Kumperensya: seksyong “Teatro sa Sinehan”
Bukod sa mga pagtatanghal sa teatro, ang Pista ng Teatro ng Eibar 2026 Naglalaan sila ng isang partikular na espasyo para sa audiovisual media na may seksyong "Teatro sa Pelikula," na isinama sa ika-26 na Eibar Asier Errasti Short Film Festival. Ang inisyatibong ito ay nagtatatag ng isang diyalogo sa pagitan ng mga wikang panteatro at sinematiko, na isinasama sa programa ang isang seleksyon ng mga maikling pelikula na tumatalakay, mula sa iba't ibang pananaw, sa mga temang may kaugnayan sa teatro o pag-arte.
Itatampok sa blokeng ito ang ilang maiikling pelikula, kabilang ang Ang kailangan mo lang ay pag-ibig, sa direksyon ni Dany Ruz (13 minuto at 41 segundo), Ang kamatayan, ni Jesús Martínez (12 minuto at 43 segundo), at Angie, sa direksyon ni Josep Varo (9 na minuto at 23 segundo). Ang bawat isa sa mga maiikling pelikulang ito ay nag-aalok ng sarili nitong pananaw, mula sa matalik na drama hanggang sa mga larawan ng mga karakter sa matinding mga sitwasyon, pati na rin ang mga kuwentong mas bukas sa interpretasyon.
Ang eksibisyon ay kinukumpleto gamit ang mga pamagat tulad ng Salamat sa nada, nina Laura Zurrón at Roberto Mora (13 minuto at 10 segundo), Hindi malalampasan, ni Javier Marco (18 minuto at 10 segundo), Tumigil sa paninigarilyo, ni Javier Rubio (11 minuto at 16 segundo) at Ang kard ng ina/hindi inani Xabier Vitoria (14 minuto). Ang pagkakaiba-iba ng mga estilo at tagal ay nagbibigay-daan upang mapalapit ang publiko sa isang malawak na pangkalahatang-ideya ng mga maikling pelikula napapanahon sa antas ng estado, palaging nakatuon sa interpretasyon at mga posibilidad na nagpapahayag ng maikling pormat.
Ang seksyong ito ng pelikula ay isinama sa mismong dinamika ng Festival, na nagpapatibay sa ideya na ang teatro ay hindi isang entidad na nagsasarili, kundi nakikipag-ugnayan at kumukuha ng inspirasyon mula sa iba pang mga wikang pansining. Sa pamamagitan ng pag-aalok ng mga maiikling pelikula na nakikipag-ugnayan sa entablado, lumalawak ang saklaw ng festival, na nagbibigay ng isang programa na maaaring makaakit sa parehong mga regular na manonood ng teatro at mga baguhan. mga tagahanga ng pelikula at mga pagdiriwang ng maikling pelikula.
Isang koneksyon sa pagitan ng kultura, lungsod at isport: isang pagbisita sa Ipurua
Sa loob ng balangkas ng Pista ng Teatro ng Eibar 2026Muling pinatibay ng lungsod ang ugnayan sa pagitan ng mga pangunahing palatandaan ng kultura at palakasan nito. Sa pamamagitan ng pundasyon nito, tinanggap ng SD Eibar ang mga aktor na sina María Barranco at Imanol Arias, na sinamantala ang kanilang oras sa bayan upang direktang libutin ang mga pasilidad ng istadyum ng Ipurua.
Sa paglilibot sa Eibar training ground, nagkaroon ng pagkakataon ang mga aktor na maranasan ang pang-araw-araw na buhay ng club at ang kapaligiran sa isa sa mga pinakanatatanging istadyum sa propesyonal na football. Sinamahan sila ng prodyuser. Hesus Cimarro at ng alkalde ng Eibar, Jon IraolaNakipag-usap sila sa mga kinatawan ng institusyon at natuklasan ang ilan sa mga pinakamahalagang sulok ng sports complex.
Bilang alaala ng pagbisita, binigyan ng SD Eibar ang dalawang aktor ng mga personalized na opisyal na jersey, isang kilos na pinahahalagahan habang nagpakuha sila ng litrato kasama ang mga awtoridad na naroroon sa kaganapan. Higit pa sa anekdota, binibigyang-diin ng pagpupulong ang intensyon ng club at ng Konseho ng Lungsod na Pagpapalakas ng ugnayan sa pagitan ng isport at kultura, nauunawaan bilang mga komplementaryong bahagi ng istrukturang panlipunan ng lungsod.
Ang mga ganitong uri ng inisyatibo ay naglalayong palawakin ang Theatre Festival nang higit pa sa mga tradisyonal na espasyo ng pagtatanghal at maging mas malawak na maisama sa pang-araw-araw na buhay ng munisipalidad, na kinasasangkutan ng iba't ibang organisasyon at grupo. Sa ganitong diwa, ang pagbisita sa Ipurua ay isang halimbawa ng isang linya ng trabaho na naglalayong iugnay ang mundo ng sining ng pagtatanghal sa iba pang mga larangan ng aktibidad, na lumilikha ng mga sinerhiya at ibinahaging visibility.
Isang proyektong matatag at may malakas na suporta mula sa publiko
Sa halos limang dekada ng kasaysayan, ang Pista ng Teatro ng Eibar Isa na sila sa mga patuloy na matagumpay na proyektong pangkultura sa kalendaryo ng munisipyo. Binigyang-diin ng Konseho ng Lungsod na ang serye ay umuunlad at malinaw na kinakatawan ang konsepto ng kultura bilang isang serbisyong pampubliko na bukas sa lahat ng mamamayan.
Mayor, Jon IraolaBinigyang-diin niya sa iba't ibang talumpati na ang mga pagtatanghal na ito ay isang pundasyon ng lokal na kalendaryong pangkultura, kapwa para sa kanilang pagpapatuloy at para sa katapatan ng mga manonood na mabilis na tumutugon sa tuwing ibebenta ang mga tiket. Binigyang-diin din ng Direktor ng Kultura ang prestihiyo ng serye at ang pagmamahal ng maraming aktor at aktres para sa Eibar, isang lungsod kung saan nagsimula o nagpatibay ang ilan sa kanila ng kanilang mga karera sa entablado.
Sa kanyang bahagi, ang Konsehal para sa Kultura, Andoni Zabala, ay nagbigay-diin sa pagkakaiba-iba ng programa at sa papel ng mga talakayan at mga parallel na aktibidad bilang mga kasangkapan para sa pagtingin din sa teatro mula sa isang mapanuring pananawAt hindi lamang mula sa purong perspektibo ng libangan. Ang kombinasyon ng malalaking palabas, mga palabas sa kalye, mga programang pambata, at mga forum ng talakayan ay magiging mahalaga sana upang mapanatiling buhay ang kaganapan sa loob ng maraming taon.
Kung pag-uusapan ang bilang ng mga dumalo, ang layunin ay maabot, at malampasan pa nga, ang humigit-kumulang 8.000 katao na naitala sa edisyon ng 2025. Ang mas maagang benta ay patungo sa direksyong iyon: humigit-kumulang 5.000 tiket na ang naibenta sa lahat ng pagtatanghal, kung saan ang ilang mga tiket ay ubos na at ang iba ay kakaunti na lamang ang natitirang mga upuan. Kinukumpirma ng bilis ng benta na Ang teatro ay nananatiling isang tagpuan na may kakayahang punuin ang mga teatroupang buhayin ang usapan at mapanatili, taon-taon, ang isang pangmatagalang proyektong pangkultura.
Sa buong edisyong ito ng 2026, muling nagbabago ang Eibar tungo sa isang malawak na entablado na nakakalat sa mga teatro, kalye, at iba pang espasyo sa buong lungsod. Sa pagitan ng mga talakayan na nagsasaliksik sa kahulugan ng "tahanan" para sa mga taong kumikita sa pagtatanghal, mga komedya na may ironikong pagtalakay sa buhay bilang magkasintahan, mga maiikling pelikula na pinagsasama ang sinehan at teatro, mga kaganapang naglalapit sa mundo ng kultura sa palakasan, at iba't ibang palabas para sa iba't ibang manonood, muling pinagtitibay ng Festival ang papel nito bilang isang mahalagang kaganapan sa kalendaryo ng Basque at pambansang sining ng pagtatanghal, na nagpapakita na ang kabuuan ng tradisyon, panganib at pagiging malapit sa publiko Ito ay nananatiling isang epektibong pormula para mapanatiling buhay ang isang proyektong pangkultura halos kalahating siglo matapos itong itatag.