Isa pang buhay na mabubuhay
Isa pang buhay na mabubuhay -Mia zoi akoma, sa pamamagitan ng orihinal na pamagat nito sa modernong Griyego - ay isang autobiographical, sanaysay at narrative book na isinulat ng Swedish author ng Hellenic descent na si Theodor Kallifatides. Ang gawain ay nai-publish sa Espanyol ng Galaxia Gutenberg publishing house noong 2019, kasama ang pagsasalin ni Selma Ancira. Pagkatapos nitong ilabas, ang teksto ng Kallifatides ay nakabuo ng napakapositibong mga pagsusuri, lalo na dahil sa mga temang tinutugunan nito at sa pagiging sensitibo ng may-akda.
Isa pang buhay na mabubuhay Ito ay isang matalik na gawain, isang pag-uusap sa pagitan ng manunulat, kanyang nakaraan, kanyang kasalukuyan at kanyang hinaharap, kung saan ang mambabasa ay nagiging isang espiya at tiwala. Kasabay nito, ito ay isang libro na tatangkilikin ng bawat manunulat, dahil pinag-uusapan nito ang likha ng mga titik, at lahat ng kasama nito, tulad ng mga malikhaing bloke, ang pangangailangan na magpahayag ng mga ideya sa pamamagitan ng mga salita at ang uri ng pagmamahal na nagmamarka. ang pagiging permanente sa sining.
Buod ng Isa pang buhay na mabubuhay
Isang paglalakbay sa panahon
Isang napakamahal na kaibigan ni Theodor Kallifatides ang nagsabi sa kanya na hindi magandang ideya na magsulat ng isang libro pagkatapos ng iyong seventies.. Ang kaisipang iyon ang nasa isip niya, dahil napagtanto niyang tumatanda na siya, na hindi na siya marunong sumulat tulad ng dati—bagama't mas hinahangad niya ito kaysa sa maraming iba pang bagay—na hindi na niya nararamdaman ang pagiging Swedish gaya ng dati, at kailangan niya, kahit papaano, bumalik sa kanyang pinagmulan, sa mga nakakita sa kanyang paglaki: ang kanyang katutubong Greece.
Iyon ay kung paano iningatan ng may-akda ang kanyang pag-asa sa maleta at inalis ang lahat ng iba pa. Nagbenta siya ng kung ano ang maaaring ibenta (kahit ang kanyang komportableng studio sa Stockholm, isang lugar kung saan nakasanayan na niya at kung saan ginugol niya ang mahabang oras sa paggawa ng kanyang minamahal), at umalis siya para sa kanyang sarili, upang hanapin ang kanyang sarili, bagama't iniwan niya ang isang bahagi ng kanyang sarili sa Sweden.
Dahilan para iwanan ang lahat
ang mga taong umaalis, sa pamamagitan ng obligasyon o dahil sila ay ipinatapon, ay pinagmumultuhan ng pakiramdam na wala sila kahit saan. Kasabay nito, sila ay pinapagbinhi ng lahat ng bagay na nakapaligid sa kanila at nakikipag-ugnayan sa kanila.
Sa bagay na ito, ang imigrante ay biglang naging isang uri ng Frankenstein, gawa mula sa mga lugar, ang mga damdamin, ang mga tao at ang mga karanasang maibibigay sa iyo ng iyong bagong “tahanan”.
Gayunpaman, siya ay patuloy na nagkakawatak-watak, dahil siya ay isang dayuhan, isang nilalang na hindi nagtatapos sa pagiging isang bagay, ngunit hindi rin ito iba.. Isa pang buhay na mabubuhay nagsasalita, sa prinsipyo, ng damdaming ito. Gayunpaman, tungkol din sa kung ano ang pakiramdam ng pag-uwi pagkatapos ng mahabang panahon, na, sa turn, ay parang pangingibang-bansa muli. At ito ay na, sa dulo, ang isa ay nagtatapos sa pagiging transformed sa kanyang bagong tahanan, kahit na hindi ganap.
Sa kontekstong iyon, ano ang magiging dahilan upang iwanan ang lahat at dumaan sa napakaraming problema? Sa kaso ni Theodor Kallifatides, pulitikal ang mga dahilan ng kanyang pagpapatapon.
Ang dahilan ng pagbabalik
Kung pulitikal ang dahilan ng pag-alis sa iyong unang tahanan, ang mga dahilan para sa pagbabalik ay nauugnay sa kung ano ang itinuturing niyang isang malikhaing debacle. Natigilan ang may-akda. Nadama ko na wala na akong spark na magkuwento ng mga bagong kuwento; gayunpaman, kailangan niyang bilangin ang mga ito.
Naisip ni Theodor Kallifatides na: "Ang pangingibang-bayan ay hindi ako naging manunulat; kumbinsido siya na sa Greece din siya magsulat, sa simpleng dahilan na wala itong ibang paraan ng pag-iral sa mata ng iba, o sa akin”.
Kaya, sa pangangailangang ito na muling bumalik sa mga liham, bumalik siya sa Greece, at, sa unang pagkakataon sa kanyang karera, nagsulat ng isang libro sa Greek. Gayunpaman, hindi ito naging katulad ng mga nauna niyang nobela. Isa pang buhay na mabubuhay Ito ay isang libro tungkol sa panitikan, ngunit tungkol din sa buhay at kamatayan, tungkol sa Digmaang Vietnam (o mga kahihinatnan nito para sa mga Swedes at mga Griyego), tungkol sa patakarang panlabas, pag-ibig, pamilya at demokrasya.
Nagsisimula ang lahat sa isang kwento
Isa pang buhay na mabubuhay Ito ay matatagpuan sa kasalukuyan kung saan isinulat ng may-akda ang aklat. Nagsimula ang kwento nang si Theodor Kallifatides ay nasa isang kaganapan na itinalaga upang parangalan ang kanyang bibliograpiya. Sa loob nito, sinabi niya ang mga anekdota na nangyari sa kanya nang, dahil sa digmaan, kailangan niyang umalis sa kanyang bahay. Sa paglipas ng panahon, siya ay umangkop hanggang sa ang kanyang host country ay naging kanyang bagong bansa.
Gayundin, Isinalaysay ni Kallifatides ang kanyang pagkabata sa Greece, isang lugar na naging sentro ng pagsasanay para sa maraming sundalo. na pagkatapos ay pumunta sa labanan. Doon, sa lugar na iyon na napapaligiran ng poot, kung saan natagpuan niya ang kanyang bokasyon: pagsusulat. Habang ginagawa niya ang gawain ng pag-alala sa mga mahahalagang sandali sa kanyang buhay, ang may-akda ay nagpabalik-balik, gamit ang isang simple ngunit malalim na ritmo.
Sa huli Isa pang buhay na mabubuhay Ito ay buod sa panloob na paglalakbay ng isang tao, isang taong hindi nakakalimutan kung saan siya nagmula. Bagaman hinayaan niya ang kanyang sarili na makulayan ng mga bagong abot-tanaw upang bumalik, nang maglaon, sa lupain kung saan siya ipinanganak.
Tungkol sa may-akda, Theodor Kallifatides
Theodor Kallifatides
Si Theodor Kallifatides ay ipinanganak noong 1938, sa Molaoi, Greece. Palaging nakasanayan ni Kallifatides ang paglalakbay. Sa kanyang kabataan, siya at ang kanyang mga magulang ay lumipat sa lungsod ng Athens. marami mamaya, nangibang bansa sa sweden para maghanap ng trabaho. Dahil sa kanyang kakayahan sa mga wika, napakabilis niyang umangkop sa wika ng kanyang bagong bansa., na naging mas madali para sa kanya na ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral, na ginawa niya sa Stockholm University. Kalaunan ay nakakuha siya ng bachelor's degree sa pilosopiya.
Kalaunan ay nagtrabaho siya bilang isang guro sa kanyang alma mater. Noong 1969 sinimulan niya ang kanyang karera bilang isang may-akda sa kanyang una mga tula. Gayunpaman, Ang kanyang kathang-isip ang nag-catapult sa kanya bilang isa sa mga kilalang Swedish author sa Kanluran.
Theodor Kallifatides ay nagsulat tungkol sa paglalakbay at teatro, pati na rin ang paglikha ng ilan mga script ng pelikula at nagdirek ng isang pelikula mismo. Sa buong buhay niya ay ginawaran siya ng ilang mga parangal. Ang pinakabago ay ang Dobloug Prize (2017).
Iba pang mga libro ni Theodor Kallifatides
Tula
- minnet i exile: dikter (1969);
- Tiden är inte oskyldig: dikter Na (1971).
trilogy ng detective Kristina Vendel
- ett enkelt brott (2000);
- Den sjätte passageraren (2002);
- i hennes blick (2004);
independiyenteng mga gawa
- utlänningar (1970);
- bonder with shoeing (1973);
- Plogen och svärdet (1975);
- Den sena hemkomsten. Skisser Fran Grekland (1976);
- Kärleken (1978);
- Mitt Aten (1978);
- sa fallen angel (1981);
- Brännvin och rosar (1983);
- Människor, skolböcker, minnen (1986);
- lustarnas herre (1986);
- Sa lång dag i Athen (1989);
- Sidospar (1991);
- Tingnan ang var Gabriella Orlova? (1992);
- Cypern: en resa till den heligaön (1992);
- Ett liv bland manniskor (1994);
- svenska texter (1994);
- Detect sista ljuset (1995);
- Aphrodites tarar: om gamla gudar och eviga människor (1996);
- Mula sa sju timmarna i paraiso (1998);
- För en kvinnas röst: en kärleksdikt (1999);
- Ett nytt land utanför mitt fönster (2001);
- Sa kvinna att älska (2003);
- Mga herakles (2006);
- Modrar och soner (2007);
- Vänner och älskare (2008);
- Slump: kollektiv roman (2008);
- Det gångna är inte en dröm (2010);
- Brev hanggang min dotter (2012);
- Med sina lappars svalka (2014);
- annu ett liv (2017);
- Slaget om Troja Na (2018).