Ang una kong pagkakakilala sa Epiko ni Gilgamesh ay noong ako ay mga dalawampung taong gulang. Nabasa ko ito sa rekomendasyon ng isang kaibigan, partikular na ang edisyon ng tagasalin, makata, at manunulat na si Stephen Mitchell , na lubos kong inirerekomenda. Hindi ko lubos na maisip kung gaano ko magugustuhan ang kuwentong ito; kaya't pinagsisihan ko na naisip kong maaaring ito ay isang siksik o nakakabagot na tula.
Ang Lapis Lazuli Tablet
«Siya na nakakita ng lahat, na nakaranas ng lahat ng damdamin, mula sa kagalakan hanggang sa kawalan ng pag-asa, ay nakatanggap ng awa ng makita ang dakilang misteryo, ang mga lihim na lugar, ng mga unang araw bago ang Baha. Naglakbay na siya sa mga dulo ng mundo at bumalik, pagod ngunit buong. Inukit niya ang kanyang mga pagsasamantala sa batayan ng bato, itinayo niya muli ang banal na templo ng Eanna, pati na rin ang makapal na pader ng Uruk, isang lungsod na walang ibang sa lupa ang maihahambing. Tingnan kung paano lumiwanag ang mga pader na parang tanso sa araw. Umakyat sa hagdanan ng bato, mas matanda kaysa sa naiisip ng isip; Dumating sa Templo ng Eanna, na inilaan kay Ishtar, isang templo na ang laki at kagandahan ay walang hari na katumbas; lumalakad siya sa dingding ng Uruk, iginuhit ang paligid nito sa paligid ng lungsod, pinag-aralan ang napakahusay na pundasyon nito, sinusuri ang brickwork nito, kung gaano ito katalino! pansinin ang mga lupain na napapaligiran nito: ang mga puno ng palma, mga halamanan, mga halamanan, mga magagandang palasyo at templo, mga pagawaan at pamilihan, mga bahay, mga parisukat. Hanapin ang kanyang batong panulok at, sa ibaba nito, ang dibdib na tanso na naglalaman ng kanyang pangalan. Buksan mo. Itaas ang takip nito. Ilabas ang lapis lazuli tablet. Basahin kung paano naghirap ang Gilgamesh sa lahat at nadaig ang lahat. "
Anonymous, "The Epic of Gilgamesh" (prose bersyon ni Stephen Mitchell).
Ang kwento ni Gilgamesh ay may pabilog na istruktura : ang salaysay ay nagsisimula at nagtatapos sa iisang punto, tulad ng isang uri ng ouroboros na kinakagat ang sarili nitong buntot. Ang isang partikular na kawili-wiling detalye ay mula sa mga unang linya, naaakit nito ang mambabasa, na parang hawak nila sa kanilang mga kamay ang lapis lazuli tablet na nagsasalaysay ng mga nagawa ng hari ng mga hari . Ang mga talatang ito ay isang deklarasyon ng layunin: "Basahin kung paano tiniis ni Gilgamesh ang lahat at nalampasan ang lahat." Isang masiglang mensahe, isa na nauugnay sa konsepto ni Nietzsche tungkol sa kagustuhang magkaroon ng kapangyarihan libu-libong taon bago pa man isinilang ang pilosopong Aleman.
Ang balangkas ng Epiko ni Gilgamesh ay hindi kumplikado at maaaring hatiin sa dalawang bahagi. Sa una, hinahangad ni Gilgamesh ang kaluwalhatian at isinalaysay ang kanyang pakikipag-alit kay Enkidu (na kalaunan ay naging isang hindi mapaghihiwalay na kaibigan), isang karakter na kumakatawan sa mga di-maamo , kabaligtaran ni Gilgamesh, na kumakatawan sa kabihasnan. Inilalarawan din ang kanyang mga nagawa, tulad ng epikong labanan laban sa halimaw na si Humbaba, at ang kanyang mga pakikipagtalo sa diyosa na si Ishtar at sa kanyang Toro ng Langit.
Ang ikalawang bahagi, kung saan hinahangad ni Gilgamesh ang imortalidad , ay tinalikuran ang epiko at nagkaroon ng dramatikong pagbabago. Nagkasakit at namatay si Enkidu, na labis na ikinalungkot ng ating bida, dahil minahal niya ito gaya ng pagmamahal niya sa kanyang sarili. Sa unang pagkakataon, napagtanto ng hari na ang kanyang sariling laman ay mabubulok, at balang araw ay mamamatay din siya. Samakatuwid, nagsimula siya ng isang paglalakbay upang makamit ang imortalidad, isang paglalakbay na napatunayang mapait at walang anumang kagalakan.
Mga salitang puno ng kapangyarihan
«Kung mahuhulog ako, makakamit ko ang katanyagan.
Sasabihin ng mga tao: Si Gilgamesh ay nahulog
nakikipaglaban sa mabangis na Humbaba! ...
Determinado akong pumasok sa gubat ng cedar. "Anonymous, "Ang Epiko ng Gilgamesh."
Ang dakilang kabutihan ng epikong tulang ito ay ang pagiging napaka-moderno nito . At hindi ko sinasabi iyon nang basta-basta; tunay akong naniniwala na ganoon nga. Ang paraan ng paglalarawan nito ng pagkakaibigan sa pagitan nina Enkidu at Gilgamesh , na mula sa pagiging magkaribal ay halos magkapatid na, ay makikita sa maraming kuwento at mga alamat sa sining at pampanitikan ng ating panahon.
Bukod pa rito, ang tema ng paglipas ng panahon, ng kamatayan, at ng dalamhating nalilikha nito sa indibidwal, sa harap lamang ng kanilang sariling mortalidad, ay tila mas angkop para sa isang nobelang eksistensyalista ng ating siglo kaysa sa isang tulang naisip noong 2.500 BC sa Mesopotamia. Dahil sa mga kadahilanang ito, at marami pang iba, lubos kong inirerekomenda ang pagbabasa ng Epiko ni Gilgamesh.