Ang pangalan ni Jorge Luis Borges ay patuloy na tumatatak nang malakas sa panitikang pandaigdig, at ang kanyang koneksyon sa Espanya ay patuloy na nababago. Kamakailan lamang, ang Cervantes Institute ay nakatanggap ng isang donasyon na kinabibilangan ng isang liham mula sa Argentine na may-akda, habang ang kanyang tanyag na pag-amin tungkol sa kaligayahan ay muling inaalala.
Mula sa kanyang pagdating sa Espanya noong 1919 hanggang sa natanggap niya ang Cervantes Prize noong 1980, bumuo si Borges ng isang malalim na ugnayan sa bansa. Ngayon, ang isang bagong tuklas sa CƔdiz at ang pagkakarekober ng kanyang mga pinakamatalik na tula ay nagpapahintulot sa atin na muling matuklasan ang isang manunulat na, sa kabila ng kanyang henyo, ay umamin na hindi kailanman naging masaya.
Isang liham mula kay Borges sa pamana ni Fernando QuiƱones
Ang Cervantes Institute ay nakatanggap ng isang pamana bilang pagpupugay sa manunulat mula sa CĆ”diz, si Fernando QuiƱones, na kinabibilangan ng una carta de Jorge Luis Borges kung saan ang may-akda ng Mga kathang-isip Itinuring niya siyang "ang pinakamahusay na manunulat ng kontemporaryong panitikan." Ang deposito, na ginawa sa Casa de IberoamĆ©rica sa CĆ”diz, ay naglalaman din ng isang soneto ni Rafael Alberti, isang orihinal na manuskrito ng Ang Awit ng Pirata at isang address book na may mga kontak tulad nina Bioy Casares, JosĆ© Hierro o MarĆa Kodama. El legado viajarĆ” a la Caja de las Letras, sa kahon bilang 1000 ng Cervantes Institute sa Madrid, at ibinigay na ng anak na babae ng makata, si Mariela QuiƱones, kasama ang mga personal na gamit tulad ng isang palawit at isang sombrero ng mandaragat.
Ang pinakamakataong pag-amin ni Borges: "Hindi ako naging masaya"
Nag-iwan si Borges ng isang parirala na hanggang ngayon ay parang isang matalik na pag-amin: Ā«He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido felizĀ»Ito ang simula ng kaniyang tulang "Pagsisisi," na kasama sa Ang bakal na baryaSa likod ng awtor ng Ang Aleph y Ang librong buhangin isang mahinang boses ang lumilitaw na Hindi siya nagsasalita tungkol sa mga parangal o karangalan, kundi tungkol sa kaligayahan.Ipinanganak sa Buenos Aires noong 1899 at namatay sa Geneva noong 1986, si Borges ay isang makata, manunulat ng sanaysay, at manunulat ng maikling kwento, ngunit higit sa lahat, isang manunulat na nagpabago sa paraan ng pagbasa ng realidad. PerdiĆ³ progresivamente la vistaisang kondisyong minana mula sa kanyang ama, at noong 1955, siya ay hinirang na direktor ng Pambansang Aklatan, isang kabalintunaan na siya mismo ang naging alamat: "Noon pa man ay naiisip ko na ang Paraiso sa anyo ng isang aklatan," isinulat niya sa kanyang Tula ng mga Regalo.
Isang henyo na walang Nobel Prize ngunit may Cervantes
Bagama't hindi niya natanggap ang Nobel Prize para sa Panitikan, si Borges ay pinarangalan ng ilan sa pinakamataas na internasyonal na parangal. En 1961 compartiĆ³ el Premio Formentor con Samuel Beckett Noong 1979, natanggap niya ang Miguel de Cervantes Prize, isa sa mga pinakaprestihiyosong parangal sa wikang Espanyol, na ibinahagi niya kay Gerardo Diego. Ginawaran din siya ng mga titulo ng doktorado. Pandangal Nag-aral siya sa mga unibersidad tulad ng Oxford, Harvard, at Sorbonne, at natanggap ang Legion of Honor mula sa France at ang Grand Cross ni Alfonso X the Wise sa Spain. Su obra, atravesada por el tiempo, el destino y la memoria, may kasamang pangunahing mga titulo tulad ng Fervor de Buenos Aires, Universal History of Infamy, Mga kathang-isip y Ang AlephSa ideolohiya, tinukoy niya ang kanyang sarili bilang isang "mapayapa at tahimik na anarkista" at tutol sa Peronismo. Namatay siya sa Geneva noong 1986, ayon sa kanyang kaibigang si Bioy Casares, "binibigkas ang Panalangin ng Panginoon sa Anglo-Saxon, Lumang Ingles, Ingles, Pranses, at Espanyol."
Kaya naman, sa pamamagitan ng mga liham, tula, at mga alaala, nananatiling buhay ang pigura ni Borges sa Espanya. Ang kanyang pamana sa panitikan, ang kanyang panahon sa Madrid, at ang kanyang katapatan sa pagkilala sa kanyang personal na kalungkutan ay bumubuo ng isang masalimuot at kamangha-manghang larawan ng isa sa mga dakilang manunulat noong ika-20 siglo.
