Nagdiriwang ang panitikang Espanyol matapos malaman na ang beteranong manunulat na Valenciano Idineklarang nagwagi si Jaime Siles ng XXXV Queen SofÃa Prize para sa Ibero-American Poetry. Ang parangal na ito, na itinuturing na pinakaprestihiyoso sa kategorya nito sa loob ng mundong nagsasalita ng Espanyol at Portuges, ay kumikilala sa isang karerang buong pusong nakatuon sa nakasulat na salita, mula sa pinakamaagang simula nito hanggang sa kasalukuyang malikhaing kapanahunan nito.
Magkasamang inorganisa ng Patrimonio Nacional at ng University of Salamanca, ang premyo ay hindi lamang kinabibilangan ng isang malaking endowment na 42.100 euros, kundi ginagarantiyahan din nito ang pagpapalaganap at pag-aaral ng akda Ang parangal ay ipagkakaloob sa pamamagitan ng mga akademikong kumperensya at paglalathala ng isang antolohiya ng tula. Ang balita ay tinanggap nang may malaking sigasig sa mga lupon ng panitikan ng Espanya, kung saan si Siles ay isang iginagalang na pigura na kilala sa kanyang kahusayan at malawak na kaalaman.
Pagkilala sa kahusayan sa panitikan
Ang desisyon ng hurado, na inanunsyo sa Royal Palace sa Madrid, ay walang iniwang pagdududa tungkol sa merito ng awtor. Binigyang-diin ng pangulo ng National Heritage, si Ana de la Cueva, na ang makata sumasalamin sa mithiin ng Renaissance ng artistang dalubhasa sa maraming disiplina. Si Siles ay hindi lamang isang tagalikha ng mga tula, kundi isang iskolar din na nakapaghatid ng lalim ng pilosopiya at kritikal na pag-iisip sa bawat saknong niya.
Ngayong taon, hindi bababa sa 65 nominasyon mula sa labinlimang iba't ibang bansa ang sinuri, na nagbibigay ng ideya sa kompetisyon at prestihiyo na nakapalibot sa parangal na ito. Partikular na pinahalagahan ng hurado ang kakayahan ng awtor na pagsamahin Ang pandama ay pinagsama sa abstrak, na nakakamit ng isang wikang, bagama't kung minsan ay halos kapantay ng siyentipikong katumpakan, ay hindi nawawala ang sigla ng tao na nag-uugnay sa mambabasa.
Mula nang mailathala ang kanyang mga unang tula noong 1969, napanatili ni Siles ang isang pare-pareho at pataas na landas. Ang binata na nagpatibay ng kanyang pag-iral "nang may lubos na kamalayan sa kanyang mga buto" sa kanyang mga unang tula ay naging isang Pamantayan ng Europa sa pilolohiya Klasikal. Ang kanyang pagsasanay, na naganap sa mga prestihiyosong sentro sa Alemanya at Austria, ay nagbigay-daan sa kanya upang magkaroon ng isang kosmopolita at malalim na pananaw sa tradisyong pampanitikan ng Kanluran.
Hindi natin malilimutan na si Jaime Siles ay bahagi ng maalamat na henerasyon ng NovÃsimos, ang mga makata noong dekada sitenta ay lumabag sa itinatag na kaayusan upang magdala ng sariwang hangin sa tulang liriko ng Espanya. Gayunpaman, sa paglipas ng panahon, ang kanyang istilo ay umunlad patungo sa isang metapisika sarili, kung saan ang wika ay hindi na kasangkapan kundi nagiging realidad na mismo.
Ang paglalakbay ng isang iskolar sa mga klasikal na wika
Upang maunawaan ang lawak ng kanyang trabaho, dapat tingnan ang kanyang karera sa akademya. Si Siles ay isang emeritus professor at nagturo sa mga lungsod tulad ng Vienna, Salzburg, at Bergamo. Ang aspetong ito bilang isang propesor at tagasalin ng mga wikang tulad ng Aleman at Latin ay nagbigay-inspirasyon sa kanyang mga libro. barnis ng klasikal na karunungan na iilang kontemporaryong awtor lamang ang makakapantay. Ang kanyang akda bilang isang kritiko sa panitikan ay makabago rin, palaging nakatuon sa panlipunang tungkulin ng tula.
Kabilang sa kaniyang mga pinakatanyag na titulo ay ang mga hiyas tulad ng Reglo, na siyang nagbigay sa kanya ng Ocnos Prize, o Musikang pang-tubig, kung saan nanalo siya ng Critics' Prize. Sa lahat ng mga ito, makikita ang obsesyon sa lubos na pag-iingat sa wikaIto ay isang bagay na siya mismo ang tumutukoy bilang "sagradong tungkulin" ng kanyang sining. Para kay Siles, ang tula ay nagsisilbing isang uri ng dry cleaner na naglilinis at nagpapadalisay sa pang-araw-araw na pananalita upang maibalik ang orihinal nitong kinang.
Natanggap ng makata ang balita nang may kaunting pagkagulat, dahil inakala niyang mapupunta ang parangal sa isang awtor mula sa kabilang panig ng Atlantiko ngayong taon. Nang malaman niyang nanalo siya, mapagkumbabang naalala niya ang kanyang mga huwaran ng mga nakaraang henerasyonAng mga pangalang tulad nina Francisco Brines at José Hierro, na nakatanggap din ng parehong karangalan noong kanilang panahon. Isa na naman itong mahalagang pangyayari sa isang résumé na ipinagmamalaki na ang Gantimpala Pandaigdig ni GarcÃa Lorca at ang Gantimpala ni Loewe.
Ang kanyang koneksyon sa Unibersidad ng Salamanca ay isa pang madamdaming aspeto ng paghirang na ito. Nakuha niya ang kanyang titulo ng doktor at sinimulan ang kanyang karera sa pagtuturo sa Salamanca, na pinanatili ang isang ugnayan na ngayon ay tiyak na naselyuhan ng parangal na ito. Naalala ng rektor ng unibersidad na si Siles ay isang halimbawa ng kahusayan sa akademiko at pampanitikan, isang anak ng unibersidad na umuuwi nang may istilo.
Ang mithiin ng ganap na artista at ang kanyang mala-tulang pananaw
Ang tula ni Siles ay hindi estatiko; ito ay isang buhay na organismo na dumaan sa iba't ibang yugto. Bagama't nagsimula ito sa isang malakas na sangkap ng kultura, sa paglipas ng panahon ay inalis nito ang mga kalabisan. Ang kanyang kasalukuyang mga tula ay naghahanap ng esensya, binabawasan ang mga pang-uri sa pinakamababa upang ang malalim na kahulugan ay sumikat. Ito ang tinatawag ng ilang eksperto ang esensyalisasyon ng taludtod, isang pagsasanay ng katapatan kung saan ang bawat salita ay may kanya-kanyang bigat at kahulugan.
Madalas niyang binabanggit na ang isang libro ay higit pa sa isang koleksyon ng mga tula; ito ay isang paraan ng pagtingin sa mundo, isang pananaw sa mundo na ipinapahayag sa pamamagitan ng ritmo at anyo. Sa kanyang mga teksto, ang Ang tradisyong Greco-Romano ay hindi isang palamuti hindi pedantiko, kundi isang lente kung saan titingnan ang modernidad at mauunawaan ang mga kahinaan nito. Ang kakayahang ito na makisali sa nakaraan mula sa kasalukuyan ang siyang dahilan kung bakit siya isang mahalagang awtor ngayon.
Sa kabila ng kanyang tagumpay, ang awtor na Valencian ay hindi nananatiling nakatiis sa kanyang mga tagumpay. Sa mahigit pitumpung taong gulang, napanatili niya ang kanyang kahanga-hangang sigla at patuloy na nagtatrabaho nang may parehong hilig na taglay niya noong siya ay isang batang estudyante sa unibersidad. Inamin niya na ang kanyang pinakamalaking kinatatakutan ay ang creative block, kaya naman palagi siyang Marami siyang proyektong ginagawa. nang sabay-sabay, maging ito man ay mga sanaysay, salin o mga bagong koleksyon ng tula na paparating pa.
Kahit sa mga panahong malayo sa paningin ng publiko, tulad noong dekada 1990, hindi tumigil si Siles sa pagsusuri ng katotohanan mula sa tabi ng bahay. Malaki ang naitulong sa kanya ng panahong ito ng pagmumuni-muni. palakasin ang sarili nilang boses at bumalik sa eksena ng panitikan nang may panibagong lakas. Sa kasalukuyan, ang presensya nito sa mga tindahan ng libro at mga silid-aralan ay kasingkahulugan ng higpit at isang matibay na pangako sa kultura sa pinakadalisay nitong anyo.
Ang patuloy na pakikibaka laban sa katahimikan
Malinaw na sinasabi ng awtor na ang pagsusulat ang kanyang pamumuhay at wala siyang balak na itigil ang kanyang panulat. Sa kasalukuyan, mayroon siyang ilang sanaysay at ilang koleksyon ng tula na inihahanda, na malapit nang mailathala. Ang walang humpay na aktibidad na ito ang nagbibigay-daan sa kanya pagdaig sa paghihirap ng kawalan at patuloy na mag-ambag ng mga bagong pananaw sa ibinahaging pamana ng kultura sa pagitan ng Espanya at Latin America. Ang kanyang mga gawa, sa huli, ay isang regalo sa talino.
Ang seremonya ng paggawad ng parangal, na pangungunahan ni Reyna SofÃa sa mga darating na buwan, ang magiging pinakadakilang tagumpay ng isang di-malilimutang taon para sa makata. Sa gayon, makakasama siya sa isang nakaiinggit na listahan ng mga may-akda na ginawang daluyan ng kagandahan at pag-iisip ang wikang Espanyol. Patuloy na ipinapakita ni Siles na, sa harap ng ingay ng lipunan ngayon, Kailangan pa rin ang tula bilang isang kanlungan at bilang isang kasangkapan para sa kritikal na pagsusuri.
Itinatampok ng bagong tagumpay na ito para kay Jaime Siles ang mahusay na kalagayan ng opera sa ating bansa at ang kahalagahan ng patuloy na pagsuporta sa mga tinig na nag-aalay ng kanilang buhay dito. pagpapayaman ng ating wikaSa pamamagitan ng Queen Sofia Award, pinagtitibay ng makatang Valencian ang kanyang posisyon bilang isang pangunahing haligi ng kontemporaryong kultura, na ipinapaalala sa atin na ang tunay na kaalaman ay hindi salungat sa emosyon at ang mga salita, kapag maingat na ginawa, ang siyang pinakatunay na salamin ng ating sariling pagkakakilanlan bilang tao.
