Gamit ang motto "Isang bulaklak ang nagbukas ng aspalto" at isang ganap na bokasyon sa lungsod, Cosmopoetics sakupin muli ang Córdoba sa pagitan ng Setyembre 26 at Oktubre 4 na may kick-off na nakatuon sa ibinahaging salita at sa mga baybayin kung saan ito nakasulat. Magsasama-sama ang inaugural event Junot Diaz y Mayra Santos-Febres sa pag-uusap, at binibigyang-diin ang pangako sa isang programa na pinagsasama ang tula, musika at kaisipan.
Ang unang araw ay magkakaroon din ng napakamarkahang stage seal na may ganap na premiere ng Kami ay mga leon: ang babaeng rapper ng Al-Andalus, isang montage na pinagsasama ang mga Andalusian verse at kontemporaryong tunog. Mula sa puntong ito, ang pagdiriwang ay naglalayong maging a bukas at maramihang pulong na nagpapalaganap ng tula sa pamamagitan ng mga teatro, aklatan at mga espasyong pang-edukasyon sa lungsod.
Pambungad, motto at mga pangunahing tauhan
Ang seremonya ng pagbubukas ay naka-iskedyul para sa Teatro ng Góngora sa 20:30 p.m., na may isang diyalogo sa pagitan ni Díaz at Santos-Febres na pinangunahan ng direktor ng panitikan na si Azahara Palomeque. Ang parehong mga may-akda ay tatalakayin kung paano pinapaliwanag ng panitikan ang mga migrante at Afro-descendant na mga katotohanan, na naaayon sa taludtod ng Carlos Drummond deAndrade na gumagabay sa edisyong ito.
Ang organisasyon ay nagsasalita ng a mala-tula na katatagan na naglalayong labanan ang ingay ng kasalukuyan hindi sa pamamagitan ng pag-iwas, ngunit sa pamamagitan ng pakikinig at pagmamalasakit. Sa mga linyang ito, ang Konsehal para sa Kultura, Isabel Albás, binibigyang-diin ang internasyonal na ambisyon ng pulong nang hindi nawawala ang pananaw sa Cordoba at Andalusian na pananaw.
Sa pakikipagpulong sa media, nag-iwan si Díaz ng self-critical reflection sa gawi sa pagbabasa sa isang hyperconnected na kapaligiran, habang sinabi ni Santos-Febres na ang tula ay nananatiling makina ng pag-iisip ng kritikal at memorya. Ang kanilang natatanging ngunit komplementaryong mga posisyon ay gumuhit ng isang karaniwang mapa: paglikha ng wika upang tingnan ang katotohanan mula sa mga gilid.
Ang pagsasara ng seremonya ng pagbubukas ay ang premiere ng Unas leonas somos, isang pampanitikan at musikal na panawagan na nilagdaan ng Anthony Manuel at ang artista Andrea SantalusíaBinabawi ng panukala ang mga tinig ng mga makatang Andalusian tulad ng al-Rakuniya, itimad, Aixa o Wallada, at inilalagay ang mga ito sa diyalogo sa mga kasalukuyang wika, mula sa rap hanggang electronics, hanggang ayusin ang pagkalimot makasaysayan.
Sa loob ng siyam na araw, dadaan sila sa malapit na lungsod limampung may-akda pambansa at internasyonal, na nagpapatunay sa bigat ng pagdiriwang, na nakuha na ang Pambansang Gantimpala para sa Pagsusulong ng Pagbasa noong 2009. Ang kaganapan ay nagpapanatili ng interdisciplinary na katangian nito at ang bokasyon nito bilang isang pulong ng mamamayan.
Programming at workshop: rap, flamenco at mga batang madla
Kabilang sa mga aktibidad sa pagsasanay, a intensive rap lyrics workshop itinuro ng Sevillian manipis na ulap, na naglalayon sa mga kabataang may edad 14 hanggang 25. Ito ay gaganapin sa Sabado 27 at Linggo 28 Setyembre sa Youth House at nangangailangan ng paunang pagpaparehistro sa pamamagitan ng website ng festival; ang pakikilahok ay libre.
Ang Haze, na kilala bilang "ang flamenco rapper," ay nagmula sa ilalim ng lupa at naging benchmark sa urban na musika noong 2000s; kanyang album Mga Cronica ng Kapitbahayan ay kinilala bilang pinakamahusay na hip hop work noong 2004. Sa Cosmopoética ay ibabahagi niya sa mga dadalo ang malikhaing proseso ng pagsulat ng mga liriko.
Ang programa ng pagsasanay ay nakumpleto sa isang flamenco lyrics workshop itinuro ni David Eloy Rodríguez sa Fosforito Flamenco Center, mula Martes, Setyembre 30 hanggang Huwebes, Oktubre 2, bukas sa publikong may edad 18 pataas, na may online na pagpaparehistro.
Ang cycle Cosmopeque ay magdadala ng mga panukala para sa mga bata: isang writing workshop na may Beatriz Oses (Sabado 27, Central Library "Antonio Gala") upang ipakilala sa mga bata basahin at isulat, isang aktibidad sa paglalarawan ng pamilya na may Adolfo Serra nang hapon ding iyon, at ang pagawaan Paglilinang ng mga salita sa Ginoong Vertigo Sa ika-28, na ginagawang gateway sa tula ang mga tula at laro.
Magkakaroon ng access sa mga aktibidad na may kontroladong kapasidad libreng pagpasok na may imbitasyon, na makukuha mula Setyembre 23 sa takilya ng Mahusay na teatro o online; bawat tao ay makakapag-withdraw dalawang paanyaya.
Direksyon, pagbabago at pampublikong debate
Ang manunulat ng Cordoban Azahara Palomeque (Castro del Río, 1986) ang direksyong pampanitikan ng pagdiriwang sa unang pagkakataon at naging unang babae sa posisyong iyon mula noong 2004. Pagkatapos ng labintatlong taon sa Estados Unidos at karanasan sa pagtuturo at pananaliksik, bumalik siya na may ideya ng isama ang pagdiriwang sa lungsod na may mga aksyong pedagogical, pakikilahok sa kapitbahayan at isang interdisciplinary horizon.
Binibigyang-diin ni Palomeque na ang Cosmopoética ay dapat na naroroon sa mga silid-aralan, kalye, at mga aklatan, na iniiwasan ang anumang elitistang pagkiling at pagpapatibay ng diyalogo sa pagitan ng mga henerasyon. Ang kanyang pangako ay sa isang cross-cutting programming kung saan magkakasamang nabubuhay ang mga recital, talakayan at malikhaing proseso, at upang mapanatili ang aktibidad sa kabila ng mga araw ng pagdiriwang.
Sa paghahanda ng edisyong ito, ang mga pangalan ng mahusay na projection ay isinasaalang-alang, ngunit dahil sa mga iskedyul, hindi sila maaaring magkasya sa wakas - kasama ng mga ito Anne Carson o Antonio Munoz Molina—bagama't bukas ang mga paraan para sa mga imbitasyon sa hinaharap. Ang pag-uusap sa panitikan, sa anumang kaso, umaapaw ang mga genre at hinahanap ang pinaghalong sulyap.
Sa mga preview ng Cosmopoética, tinugunan nina Díaz at Santos-Febres ang mga isyu gaya ng migrasyon, humanismo at ang lugar ng kultura. Ipinagtanggol ng may-akda ng Puerto Rico ang paghabi ng "imposibleng mga alyansa" sa harap ng hindi pagpaparaan, napansin ang pagtaas ng mga kabataan na nagsusulat pagkatapos ng pandemya at nangatuwiran na ang panitikan ay maaaring buhayin ang kritikal na pag-iisip at iligtas ang mga natahimik na alaala.
Sa mga tuntunin ng programming, mayroong huling-minutong pagbabago: force majeure, Antonio Gamoneda ay hindi maglalakbay sa Córdoba. Sa halip, sasali siya Miriam Reyes, kamakailang nagwagi ng Gantimpala sa Pambansang Tula sa pamamagitan ng may, na makikipag-dialogue Alejandro López Andrada sa Sala Orive. Si Reyes, isang makata at tagasalin na sinanay sa Ourense, Caracas at Barcelona, ay namumukod-tangi para sa isang gawaing nagsasaliksik mga bono at corporality may kahanga-hangang kapangyarihang pangwika.
Ang simula ay may kasamang pampulitikang harapan: ang tagapagsalita para sa tinig sa City Hall, Paula Badanelli, ay nag-ulat ng diumano'y "mga iregularidad" sa paggawad ng pagdiriwang. Pinaninindigan nito na ang kumpanya ay iginawad ang kontrata na ipinangako sa pagkakaroon ng apat na nanalo ng Nobel Prize at dalawa Prinsesa ng Asturias Awards, ngunit ang opisyal na programa ay kinabibilangan lamang ng isang nagwagi sa huli at walang Nobel PrizeAng munisipal na grupo ay naghain ng dalawang dokumento upang hilingin ang pagbubukas ng file ng pagdidisiplina, ang pagpapanatili ng garantiya at, kung hindi posible na wakasan ang kontrata dahil sa kamadalian ng kaganapan, kanselahin ang mga extension nito. Kasama rin sa kritisismo ang bigat ng mga profile na hindi mahigpit na patula at ang partisipasyon ng Alfonso Guerra sa pagsasara; sa oras ng pagpunta sa press, walang opisyal na tugon upang ayusin ang usapin.
Dumating ang Cosmopoética na may dalang a magkakaibang poster at isang malinaw na linya: upang buksan ang mga landas sa pagitan ng tula at iba pang sining, upang magdagdag ng pagsasanay para sa lahat ng edad, upang pangalagaan ang paligid na mga boses at upang mapadali ang pag-access sa pamamagitan ng imbitasyon. Sa pagitan ng inagurasyon, mga workshop, mga pagbabago sa agenda at pampublikong debate, ang lungsod ay may mahabang linggo upang ipagdiwang ang salita sa lahat ng anyo nito.
