La Kalye Gutenberg, sa puso ng West Quarter ng SalamancaNitong mga nakaraang araw, isa ito sa mga lugar na nag-aanyaya sa iyo na maglakad-lakad nang dahan-dahan. Ang dating mga simpleng bangko para sa pag-upo ay ngayon ay nagsisilbing isang maliit na mapa ng panitikan sa labas, kung saan ang bawat upuan ay nagkukuwento sa pamamagitan ng pangalang nakaukit dito.
Ang pagbabagong ito ay kasabay ng isang inisyatibong pangkultura na itinaguyod ng ZOES AssociationNagpasya ang lungsod na gawing permanenteng pagpupugay sa mga mahahalagang tauhan sa panitikan sa mundo ang dalawampung bangko sa parke. Ang panukala ay batay sa isang napakasimpleng ideya: ang paggamit ng mga umiiral na muwebles sa kalye upang pahintulutan ang pagbabasa at mga libro na maging bahagi ng pang-araw-araw na gawain ng kapitbahayan.
Dalawampung bangko, dalawampung pangalan na gumawa ng kasaysayan
Simula ngayong linggo, ang 20 bangko na matatagpuan sa kahabaan ng Gutenberg Street Nagtatampok ang mga ito ng maliliit na plake na metal na nakakakuha ng atensyon ng sinumang dumadaan. Ang bawat isa ay nagpapakita ng pangalan ng isang manunulat, kasama ang mga petsa kung kailan sila nabuhay, na ginagawang isang uri ng simple ngunit lubos na nakapupukaw-damdaming talambuhay ang bawat upuan.
Ang pagpili ng mga awtor ay hindi pinabayaan sa pagkakataon: Ang bawat bangko ay iniaalay sa iba't ibang pigura ng panitikan.Saklaw ng mga mahahalagang tauhan sa panitikang Espanyol pati na rin ang mga internasyonal na tinig na lubos na maimpluwensya, ang resulta ay isang paglalakbay na pinaghalo ang tradisyon, modernidad, at pagkakaiba-iba, na hinihikayat ang mga bisita na huminto sandali, magbasa, at, kung papalarin, tumuklas ng isang bagong awtor.
Kabilang sa mga pangalang nakaukit sa mga bangko ay mga klasiko tulad ng Miguel de Cervantes (1547-1616), Federico García Lorca (1898-1936) o Miguel de Unamuno (1864-1936)Malapit din silang nauugnay sa kasaysayan at buhay intelektuwal ng Espanya. Kasama nila ang mga babaeng may-akda na nagmarka ng isang mahalagang punto sa panitikang Espanyol, tulad nina Emilia Pardo Bazán (1851-1921) at Carmen Martín Gaite (1925-2000).
Ang listahan ay kinukumpleto ng mga tauhang nagpapalawak ng pokus sa iba pang mga teritoryo at paaralan ng kaisipan, tulad ng Simone de Beauvoir (1908-1986), Virginia Woolf (1882-1941) o Isabel Allende (1942)at kasama ang mga manunulat na nag-iwan ng personal na marka sa salaysay at tula ng ika-20 siglo, kabilang sina Miguel Delibes (1920-2010), Gloria Fuertes (1917-1998) o José Saramago (1922-2010).
Mayroon ding espasyo sa pagpili para sa mga pangalang malapit na nauugnay sa kasaysayan ng pag-iisip at edukasyon, tulad nina Luis Vives (1492-1540) o Joaquín Costa (1846-1911), at para sa mga pigurang marahil ay hindi gaanong kilala ng publiko, tulad nina Juan Picornell (1883-1954) o Lucía de Medrano (1484-1527), na ang alaala ay pinatitibay ngayon ng simbolikong kilos na ito sa gitna ng espasyong urbano.
Isang proyektong may partisipasyon upang dalhin ang kultura sa mga lansangan
Sa likod ng mga bangkong pampanitikan na ito ay ang gawain ng Samahan ng mga Residente ng ZOES at ang Grupo ng mga Aklat-Pelikula nitona matagal nang nagtataguyod ng mga aktibidad upang pasiglahin ang buhay kultural ng Barrio del Oeste. Sa kasong ito, hindi lamang ito tungkol sa paglalagay ng mga plake, kundi tungkol sa pagmumungkahi ng ibang paraan ng pakikipag-ugnayan sa kapitbahayan at sa pagbabasa.
Ang pagpili ng dalawampung awtor, ayon sa detalyadong impormasyon ng organisasyon, ay isinagawa sa pamamagitan ng isang proseso ng participatory selectionNangangahulugan ito na hindi ito isang desisyon na ginawa sa isang opisina, kundi hiniling ang pakikilahok ng lokal na komunidad at mga taong malapit na sumusunod sa mga inisyatibong kultural sa lugar.
Sa ganitong paraan, ang proyekto ay hindi lamang nagbibigay-pugay sa mga dakilang pangalan sa panitikan, kundi pinatitibay din ang damdamin na ang kapitbahayan ay itinayo ng lahat. Ang bawat plaka ng sasakyan ay, sa isang paraan, isang repleksyon ng isang ibinahaging pagpili, mula sa isang pinagkasunduan kung aling mga tinig ang karapat-dapat na sumakop sa isang permanenteng lugar sa partikular na hakbang na ito.
Ang mismong kalyeng napili, si Gutenberg, ay hindi rin nagkataon. Ang pangalan ng imbentor ng palimbagan Tamang-tama ito sa isang proyektong umiikot sa mga libro at salita. Gaya ng paliwanag ng pangulo ng ZOES, ang Inmaculada Cid, ang paglalagay ng mga plake nang eksakto sa kalyeng ito ay isang paraan ng pagsasara ng bilog: ang teknolohiyang nagpahintulot sa pagpapalaganap ng pagbabasa ay nagbibigay na ngayon ng pangalan sa tagpuan para sa pagpupugay na ito sa mga pumuno sa mga nakalimbag na pahinang iyon ng nilalaman.
Binibigyang-diin ni ZOES na Layunin nitong isama ang kultura sa pang-araw-araw na buhay ng mga tao ng Salamanca, nang hindi nangangailangan ng malalaking imprastraktura o mga solemneng kaganapan. Sapat nang mamasyal, umupo sandali, at tingnan ang plake sa bangko upang pumukaw ng kuryosidad kung sino ang taong iyon at kung ano ang kanilang isinulat.
Mga Awtor, Petsa at Isang Paggunita sa Kolektibong Alaala
Ang mga platong naka-install sa mga bangko ay kinabibilangan, sa isang napakasimpleng paraan, Dalawang mahahalagang impormasyon: ang pangalan ng may-akda at ang kronolohiya ng kanilang buhayAng kaunting impormasyong ito ay nagsisilbing daan para sa bawat tao upang siyasatin, alalahanin, o muling tuklasin kung sino ang nasa "ilalim ng kanilang upuan."
Kabilang sa mga napiling pangalan ang mga pigurang nagmarka sa tulang Espanyol, tulad ng Antonio Machado (1875-1939) o Miguel Hernández (1910-1942), at iba pa na malapit na nauugnay sa Salamanca at sa unibersidad at tradisyong kultural nito, tulad mismo ni Miguel de Unamuno.
Kasama rin sa kanilang mga posisyon ang mga babaeng manunulat na nagtanggol sa papel ng kababaihan sa panitikan, tulad ng Emilia Pardo Bazán, Gloria Fuertes, Simone de Beauvoir, Virginia Woolf, Carmen Martín Gaite o Isabel AllendeAng presensya ng mga awtor na ito ay nakakatulong sa mas malawak at mas balanseng imahe ng kanon ng panitikan, na isinasama ang mga tinig na sa mahabang panahon ay hindi laging nakikita sa mga espasyo ng pagkilala ng publiko.
Sa tabi nila, mga pangalan tulad ng Valle-Inclán (1866-1936), León Felipe (1884-1968) o Miguel Delibes Ginugunita nila ang kayamanan at pagkakaiba-iba ng salaysay at tula sa Espanyol sa buong ika-19 at ika-20 siglo. Sa kaso ni José Saramago, itinuturo rin ng bangko ang koneksyon ng Salamanca sa panitikang Portuges, na napakalapit sa heograpiya at kultura.
Ang pagsasama ng Lucía de Medrano, Fray Luis de Granada o Luis Vives Ipinakikilala nito ang isang makasaysayan at makataong patong sa paglalakbay, na malapit na nauugnay sa akademiko at relihiyosong tradisyon ng Peninsula, at pinatitibay ang ideya na ang panitikang paglalakbay na ito ay hindi limitado sa mga nobelista o makata, kundi kinikilala rin ang mga tumulong na mag-isip at magturo sa ibang paraan.
Isang pamayanang umuunlad sa paglilibang, kultura, at pagbabahagi ng kaalaman.
Ang mga kilos ng mga bangko sa Gutenberg Street ay hindi isang nakahiwalay na kilos, kundi bahagi ng isang mas malawak na kilusan. programa ng muling pagpapasigla ng kultura para sa West NeighborhoodIto ay isang lugar ng lungsod na, sa loob ng maraming taon, ay nakatuon sa sining urbano, mga mural, mga aktibidad sa kapitbahayan at mga inisyatibo na nagdadala ng kultura sa mga lansangan.
Sa kontekstong ito, ang mga bangkong pampanitikan ay sumasali sa iba pang mga inisyatibo na naglalayong pagsasama-sama ng paglilibang, kultura, at memorya sa pampublikong espasyoAng ideya ay ang kapitbahayan ay hindi lamang dapat maging isang lugar na madaanan, kundi isang kapaligirang nag-aanyaya sa mga tao na manatili, makihalubilo, at makilahok sa mga sama-samang aktibidad.
Bilang paggunita sa Araw ng mga Aklat, ang Gutenberg Street ay ginawang entablado para sa mga sesyon ng pagbabasa sa labas at pagkukuwentoGamit ang mga bangkong iyon na kamakailan lamang ay "bininyagan" ng mga pangalan ng mga manunulat, ang aktibidad na "Mga Liham sa Araw," na inorganisa ng ZOES, ay nagtipon-tipon sa mga residente at bisita na nagdala ng sarili nilang mga libro upang basahin, talakayin, at irekomenda ang mga pamagat sa iba.
Sa isa sa mga araw na ito, pinasinayaan ng mga kalahok ang mga bagong upuan sa panitikan, literal na nakaupo sa pangalan ng kanilang paboritong awtor. Ang kalye mismo ay ginawang isang biglaang urban book clubna nagpapakita na ang maliliit na pagbabagong ito sa mga muwebles ay maaaring lumikha ng napakasiglang dinamika sa lipunan at kultura.
Bukod pa rito, ang layunin ay upang mabigyan ng pagpapatuloy ang mga panukalang ito nang lampas sa isang petsa lamang, na may layuning Ang Araw ng mga Aklat ay hindi dapat maging isang minsanang kaganapan lamangkundi magsilbing panimulang punto upang mapanatili ang mga aktibidad sa buong taon na umiikot sa pagbabasa, pag-uusap, at mga pagtitipon sa kapitbahayan.
Kung pagsasama-samahin, ang Ang mga bangko sa Gutenberg Street ay nagiging simbolo ng kultural na katangian ng West Quarter., isang lugar kung saan ang mga dingding ay nagsasalita sa pamamagitan ng mga mural at ngayon ang mga bangko ay bumubulong ng mga pangalan at petsa ng mga may-akda na bahagi ng kolektibong imahinasyon.
Ang kombinasyon ng isang pagpupugay sa dalawampung manunulat, ang pakikilahok ng mga lokal na residente sa pagpili ng mga pangalan, ang koneksyon sa Araw ng Aklat, at ang mga aktibidad sa pagbabasa na ibinahaging ginagawa sa kalye ay nagpabago sa maliit na bahaging ito ng Salamanca tungo sa isang tagpuan sa pagitan ng nakaraan at kasalukuyan ng panitikan. Mula ngayon, ang paglalakad sa Kalye Gutenberg ay isang madaling paraan upang kumonekta sa pamana ng panitikan ng lungsod. isang alaala ng panitikang pandaigdig habang tinatamasa ang isang kapitbahayan na nagtataguyod ng kultura sa antas ng kalye.