Nahaharap ang mga independiyenteng tagapaglathala sa isang kabalintunaan: ipinagdiriwang ng ilang mga book fair ang mataas na bilang ng mga dumalo at benta, habang maraming maliliit na imprint ang nagbabala na ang pang-araw-araw na operasyon ay malayo sa madali. Sa Espanya, ang mga kaganapan tulad ng Liberisliber sa Besalú at Liber sa Barcelona ay muling nagtatampok ng mga katalogo na hiwalay sa mga pangunahing grupo ng paglalathala at sa pangangailangang maabot ang mga bagong mambabasa.
Ang usapan ay hindi lamang tungkol sa kultura. Kabilang din dito ang mga badyet, mga pag-iimprenta, mga gastos sa pag-iimprenta, at mga bookstore na nahihirapang manatiling matatag. Bagama't ang industriya ng paglalathala sa Espanya sa pangkalahatan ay nagpapakita ng paglago, ang mga tinig tulad ng editor na si María Magdalena ay naglalarawan ng isang senaryo ng mas mababang benta at mas mataas na gastos. Ang agwat sa pagitan ng malalaking tagapaglathala at mas maliliit na palimbagan ay naging isang pangunahing isyu.
Mga trade fair na nagbibigay-buhay sa mga independiyenteng katalogo
Sa Besalú, muling pinuno ng Liberisliber ang Plaça de Sant Pere at Plaça del Claustre ng mga puwesto mula sa 69 na independiyenteng tagapaglathala. Iniulat ng mga tagapag-organisa ang isang buong bahay at isang programang idinisenyo upang gawing madaling mabasa ng lahat. Ang perya na nakabase sa Girona ay itinatatag ang sarili bilang isang mahalagang kaganapan para sa maliliit at katamtamang laki ng mga tagapaglathala. Kasunod ng tagumpay ng Catalan Book Week, pinapanatili ng kaganapang ito ang parehong layunin: upang bigyan ang mga independiyenteng aklat ng mas malawak na kakayahang makita.
Ayaw limitahan ng Liberisliber ang sarili nito sa katapusan ng linggo lamang. Bilang tugon sa mga ulat na nagbabala tungkol sa pagbaba ng mga gawi sa pagbabasa, inanunsyo ng proyekto ang Lektur.cat, isang digital na mapagkukunan na nakatakdang ilabas sa katapusan ng Oktubre. Ang mga ilustrador tulad nina Dani Torrent at Anna Font ay mag-aambag, na mag-aalok ng mga ideya upang hikayatin ang mga bata at matatanda na magbasa at gabayan ang pagpili ng mga libro. Ang layunin ay gawing isang kasangkapan ang book fair na lalampas sa mga araw ng pagbubukas nito.
Samantala, ang Liber, ang International Book Fair, ay naghahanda ng isang bagong edisyon na nakatuon sa pagbubukas ng mga merkado, pagbebenta ng mga karapatan, at pagtalakay sa artificial intelligence at pagtataguyod ng pagbabasa sa mga kabataan. 250 tagapaglathala mula sa 16 na bansa at 500 propesyonal mula sa 68 bansa ang lumalahok. Kabilang sa mga iniaalok ang malalaking grupo ng paglalathala, mga akademiko at siyentipikong tagapaglathala, at mga independiyenteng imprint. Ang internasyonalisasyon ay inihaharap bilang isang paraan para sa mas maliliit na katalogo upang makahanap ng mga mamimili sa labas ng Espanya.
Ang datos mula sa Spanish Federation of Publishers' Guilds (FGEE) ay nagpapahiwatig ng isang lokal na merkado na nakabuo ng €3.138 bilyon na kita noong 2025, isang 3,3% na pagtaas, na nagmamarka ng labindalawang magkakasunod na taon ng paglago, kung saan ang mga export ay papalapit sa €400 milyon. Binigyang-diin ni Manuel González, pangulo ng FGEE at Liber, ang lakas ng industriya at ang napakalaking potensyal ng wikang Espanyol, na sinasalita ng halos 600 milyong tao. Gayunpaman, ang pangkalahatang paglagong ito ay hindi nag-aalis ng mga hamong kinakaharap ng mas maliliit na proyekto.
Mga gastos, benta at mga bookstore: ang hindi gaanong palakaibigang panig
Ang editor at manunulat na si María Magdalena, na namuno sa Las Furias simula noong 2020, ay naglahad ng isang sitwasyon na kinikilala ng marami nang palihim. Sa kanyang pagdalo sa Ronda de Escritores, binanggit niya ang isang matinding pagbaba ng demand at pagtaas ng mga gastos sa pag-iimprenta na pumipilit sa mga tagapaglathala na baguhin ang mga badyet at ang mga pag-iimprenta halos bawat panahon. Hindi pa rin bumababa ang presyo ng paglalathala , at direktang nakakaapekto ito sa presyo ng bawat kopya.
Kinikilala ni Magdalena na ang kanyang bahay-limbagan ay kasalukuyang nakakapanatiling matatag, ngunit hindi niya itinatanggi na ang ibang mga bookstore at proyekto sa paglalathala ay kinailangang magsara o bawasan ang operasyon, tulad ng nangyari sa ilang malalaking independiyenteng tagapaglathala sa ibang mga merkado. Ang tumataas na halaga ng mga suplay at mga nakapirming gastos, tulad ng mga bayarin sa kuryente at tubig para sa mga bookstore, ay nagpapabigat sa kita. Ang mga pagtatantya ng pagbaba ng benta na halos 40% ay kumakalat sa ilang mga kaso. Ang presyur ay bumababa sa mga marupok na istruktura na walang lambat ng kaligtasan ng isang malaking korporasyon.
Bukod sa kanyang trabaho bilang isang editor, iniharap ni Magdalena ang kanyang aklat na *Like a Handful in the Flesh* , isang mahirap ikategorya na akda na pinagsasama ang panitikan, karamdaman, kalungkutan, at sanaysay. Ipinaliwanag niya na mayroon itong dalawang bahagi: ang isa ay nakatuon sa sakit at kamatayan ng isang babae, at ang isa naman ay sumasaliksik sa repleksyon ng sanaysay nang hindi tinatalikuran ang patulang eksplorasyon nito. Tinatalakay ng teksto ang karahasang medikal at ang paraan ng pagpapangalan sa ilang mga proseso.
Itinataguyod ng awtor si Susan Sontag at pinupuna ang romantisisasyon ng mga sakit tulad ng tuberkulosis at ang wikang militar na naglalarawan sa pasyente bilang isang taong nakikipaglaban. Ang ganitong paraan ng pagsasalita, aniya, ay humuhubog sa karanasan ng maysakit at ng kanilang tagapag-alaga. Sa Las Furias, paliwanag niya, mas pinapaboran nila ang mga aklat na hindi maiuuri at mga akdang nagpapabago ng genre. Itinataguyod ng publishing house ang mga pamagat na lumalaban sa mga mahuhulaang kategoryang komersyal.
Isang sektor na naipit sa pagitan ng pag-asa at pagkabalisa
- Liberaliser: 69 na independiyenteng tagapaglathala sa Besalú at isang programa upang hikayatin ang pagbabasa.
- Lektur.cat: Digital na mapagkukunan na may mga ilustrador upang gabayan ang mga babasahin.
- Bast: 250 tagapaglathala mula sa 16 na bansa at 500 propesyonal mula sa 68 na bansa.
- Ang mga Fury: Babala ng mas mababang benta at mas mataas na gastos sa pag-imprenta.
Ang pagkakaiba sa pagitan ng masiglang mga book fair at mga tagapaglathala na nagbabalanse ng kanilang mga libro ay perpektong sumasalamin sa kasalukuyang sitwasyon. Sa isang banda, ipinapakita ng Liberisliber at Liber na may interes sa mga independiyenteng katalogo at may mga kagamitan para sa pag-export, paglilisensya ng mga karapatan, at pagtataguyod ng pagbabasa. Sa kabilang banda, ang mas maliliit na tagapaglathala ay nananatiling abala sa mga benta, gastos, at visibility sa bookstore. Hindi ito isang pare-parehong krisis , ngunit ito ay isang babala para sa buong ecosystem ng libro.
Ang kalagayan ng malayang sektor ng paglalathala sa Espanya at Europa ay nagpapakita ng malaking pagkakaiba sa pagitan ng dinamismo at kahirapan: mga itinatag na book fair, mga digital na proyektong naglalayong itaguyod ang pagbabasa, mga internasyonal na negosasyon para sa karapatan, at mga pandaigdigang bilang ng paglago, kasama ang mga ulat ng pagbaba ng benta at pagtaas ng mga gastos. Ang maliliit na tagapaglathala ay nag-uukit ng kanilang angkop na lugar nang hindi tinatalikuran ang kanilang mga ambisyosong katalogo, habang ang debate tungkol sa kinabukasan ng mga libro, artificial intelligence, at ang pagbabago ng henerasyon sa bilang ng mambabasa ay nananatiling bukas. Ang susi ay ang pagpapanatili ng pagkakaiba-iba na ito nang hindi umaasa lamang sa sigasig ng iilang piling tao.