Maraming beses na nagreklamo kami tungkol sa aming sinehan, ang kawalan ng kakayahang bumuo ng isang industriya na may potensyal at markahan kami ng isang alamat tulad ng The Hunger Games o Harry Potter, mga halimbawa ng Hollywood ng isang celluloid na taun-taon ay nagbabago ng mga bagong libro sa malaking screen.
Gayunpaman, kung susuriin natin ang mga salaysay ng sinehan ng Espanya, mahahanap din natin ang mahusay na mga akda na inangkop ang pantay na mga rekomendasyong libro, maging manunulat sila ng mga katutubong may-akda o hindi, kahit na ang mga ito ay palaging hinihila patungo sa atin.
Sinamantala ang masaganang adaptasyon ng mga pelikula mula sa mga akdang tulad ng Palmeras en la nieve o ang mismong Bodas de sangre, tinipon ko ang 7 pelikulang Espanyol na ito na hinango mula sa magagandang aklat na magpapabago sa atin sa ating pelikula.
Tristana
Nominado para sa Academy Award para sa Pinakamahusay na Pelikulang Banyaga noong 1970, ang adaptasyon ni Luis Buñuel sa nobela ni Benito Pérez Galdós ay sinalubong ng matinding kritisismo at popular na papuri, na muling binuhay ang kuwento ng tatsulok na pag-ibig sa pagitan ng ulilang si Tristana, ng matandang lalaking kumupkop sa kanya, at ng batang pintor na kanyang inibig. Ang pagganap ni Catherine Deneuve bilang isa sa mga pinaka-iconic na babaeng karakter ni Galdós, na ang nobelang Tristana ay inilathala noong 1892, ay partikular na kapansin-pansin.
Mag-beehive
Inilathala sa Buenos Aires noong 1951 ni Camilo José Cela at sa Espanya makalipas ang apat na taon matapos malampasan ang sensura na nagbawal sa sekswalidad at mga pagtukoy sa homosekswalidad ng libro, isa sa mga pinakatanyag na akda ng nagwagi ng Nobel Prize ay nagsasalita tungkol sa panahon pagkatapos ng digmaan, ng mga pamilyang dumanas ng kahirapan, ng mga uring manggagawa na nasugatan ng pinakamadugong yugto ng ika-20 siglo. Ang adaptasyon sa pelikula, na pinagbibidahan nina José Sacristán at Victoria Abril, ay ipinalabas noong 1982, kung saan nakamit nito ang malaking tagumpay sa takilya at nanalo ng Golden Bear sa Berlin Film Festival . Oh! At huwag itong ipagkamali sa isa pang magandang pelikulang Espanyol: Ang Espiritu ng Beehive.
Ang mga banal na inosente
Sa direksyon ni Mario Camus, ang adaptasyon ng akda ng isa pang higante ng panitikang post-war, ang Miguel Delibes , ay nagsasalaysay ng mga paghihirap, kagutuman, at paghihirap ng isang pamilyang magsasaka na nakulong sa kamay ng isang may-ari ng lupa noong mga taon kasunod ng Digmaang Sibil ng Espanya. Isang mahusay na akda, ito ay naging isang pelikulang may pantay na katayuan, na nagdala kina Paco Rabal at Alfredo Landa sa tuktok ng Cannes Film Festival noong 1984, ang taon ng paglabas nito at isa sa mga pinakamahusay na adaptasyon sa sinehan ng Espanya.
Snow White
Ang hamon ng pagbagay ng Espanyol sa kuwentong Brother Grimm ay nakasalalay sa kakayahang umangkop ng isang kwento marahil ay masyadong kilala sa lahat. Gayunpaman ang Snow White na ito, kahit papaano sa aking opinyon, ay tula, damdamin at nostalgia nang hindi kinakailangan para sa mga aktor nito na buksan ang kanilang mga labi upang makapagpadala. Ang isang karapat-dapat na pagbagay ng unibersal na kwento na alam nating lahat na dumaan sa filter ng mga mantillas at bullfighting na idinidirekta ni Pablo Berger mula sa Malaga.
Mga puno ng palma sa niyebe
Bagama't marami ang tumatawag sa magandang adaptasyon ng aklat ni Luz Gabás noong 2012 na "mahaba" at "labis," walang duda na ang isa sa mga pinakahihintay na pelikula noong nakaraang Pasko ay nagtagumpay sa layunin nitong dalhin tayo sa magulong at kakaibang Equatorial Guinea noong kalagitnaan ng ika-20 siglo. Sina Mario Casas, Berta Vázquez, Adriana Ugarte, at Macarena Gómez ang mga pangunahing bida ng pelikula.
Kasintahan
Isang adaptasyon ng *Blood Wedding* ni Federico GarcÃa Lorca , na napanood ko ilang linggo na ang nakalilipas, ang *The Bride*, sa direksyon ni Paula Ortiz, ay nagdadala sa atin sa mapanglaw na mga lupain ng isang Pabo na nakabalatkayo bilang disyerto ng AlmerÃa, kung saan ang isang dalaga, ang kanyang kasintahan, at ang lalaking kanyang iniibig ay walang patutunguhan, nalilimitahan ng mga sosyal na kumbensyon, ang paglitaw ng isang mangkukulam sa paglubog ng buwan, at mga pinipigil na pagnanasa. Isang karapat-dapat na adaptasyon ng isa sa mga natatanging akda ni Lorca, tampok dito, bukod sa iba pang mga bagay, ang taos-pusong pagganap ni Inma Cuesta.
Julieta
Dumating na ang pinakabagong pelikula ni Almodóvar upang pawiin ang mga negatibong review sa kanyang mga nakaraang gawa, ang I'm So Excited!, salamat sa isang maingat at siksik na balangkas na hango sa tatlong maikling kwento sa aklat ni Alice Munro na Runaway, na pawang nagtatampok sa karakter ni Juliet : Destiny, Soon, at Silence. Ang resulta ay nakaakit ng atensyon ng mga kritiko (bagaman hindi gaanong ng publiko), na muling nagpapakita ng kakayahan ng direktor ng Volver na gawing kanya ang iba pang mga babaeng uniberso.
Ang pitong pelikulang Espanyol na ito na hinango mula sa magagandang libro ay bahagi na ng ating kasaysayan sa pelikula (o kahit papaano ang ilan sa mga mas bago ay nagpapakita ng mga senyales na maaalala pa sa hinaharap). Isang magandang dahilan para mas sumisid pa sa ating mga sinehan (o mga bookstore) ngayong katapusan ng linggo.
Alin sa mga adaptasyon na ito ang iyong nagustuhan?